Spare

Besparen

Spare

Wanneer begon de lange regen te vallen
いつから降り始めた長い雨に
itsu kara furi hajimeta nagai ame ni
Redde ik mezelf op de weg naar huis alleen
一人の帰り道を救われた
hitori no kaerimichi wo sukuwa reta
Onder de paraplu, tot waar kan ik zo gaan
傘の中このままどこまで
kasa no naka konomama doko made

Alleen de tijd die ik in mijn handen heb
両手に持て余した時間だけが
ryote ni moteamashita jikan dake ga
Als ik het kon terugspoelen, zou ik het zo weer doen
できれば巻き戻して同じでも
dekireba maki modoshite onajide mo
Maakt niet uit, tot de tijd dat we elkaar ontmoetten
構わない出会った頃まで
kamawanai deatta koro made
Ik heb niets nodig
何もいらない
nani mo iranai

In de sterke wind, verdreven door de regenwolken
強い風にかき消された雨雲に
tsuyoi kaze ni kakikesa reta amagumo ni
Dacht ik aan jou
あなたを思った
anata wo omotta

In de openingen van de zon, een gat in mijn hart
覗いた晴れ間に似た心の穴
nozoita harema ni nita kokoro no ana
Twee mensen die volwassen hadden moeten worden
大人になりそびれた二人にも
otona ni nari sobireta futari ni mo
Maar het niet konden, alleen in mijn hoofd
なれなくて頭の中だけ
narenakute atama no naka dake
Zonder iets te zeggen
何も言えずに
nani mo iezu ni

In de lach en de blauwe kaart die ik heb ingekleurd
笑い声と塗りつぶした青い地図に
waraigoe to nuritsubushita aoi chizu ni
Blijf ik met mijn voetafdrukken
残した足跡
nokoshita ashiato
Als ik het in woorden kon vangen
言葉にできれば
kotoba ni dekireba