Beastars - Wild Side (Abertura em Português)

Beastars - Wild Side (Apertura en inglés)

Beastars - Wild Side (Abertura em Português)

Ser diferente en un mundo de igualesSer diferente num mundo de iguais
Es pedirte que te engañes a ti mismoÉ pedir pra se iludir
Liberar es mucho más trabajoSe libertar dá muito mais trabalho
Es más fácil hacer que todo exploteÉ mais fácil fazer tudo explodir

Merci, au revoirMerci, au revoir
Este orgullo que sólo me ralentiza pronto debo deshacerme deDesse orgulho que só me atrasa devo logo me livrar
Y lo he intentado todo, pero este mundo no me aceptaráE já tentei de tudo, mas esse mundo não quer me aceitar

Mi lado salvaje mostraráMeu lado selvagem vai se mostrar
No voy a mirar atrásEu não vou ficar olhando só para trás
Aunque corra hasta que me canseNem que eu corra até me cansar
Incluso si ya no puedo pensarNem que eu não possa nem mais pensar

En mi sueño vendráNo meu sonho vai surgir
No puedo ver desde aquíNão consigo ver daqui
Tengo que levantarmeTenho que me levantar
Mi futuro, ¿cuál será?Meu futuro, qual será?

La vida es especialA vida é especial
¿Me besarás?Será que pode me beijar
Si todo terminaSe tudo acabar
¿O salir?Ou se apagar?

Era todo tan naturalFoi tudo tão natural
¿Irás a rezar?Será que vai por mim rezar?
Ahora voy a cantarAgora vou cantar

Esta noche lo haráHoje a noite vai
Ven a iluminarnosVir pra nos iluminar
Si grito, ¿me escucharán?Se eu gritar será que vão escutar?

¿Puedo brillar?Poderei brilhar?
¿Puedo actuar?Poderei realizar?
La melodía me trae a los vivosA melodia traz em mim o viver
¡Y yo lo llamo jazz!E eu a chamo de Jazz!

Esta noche lo haráHoje a noite vai
Ven a iluminarnosVir pra nos iluminar
Si grito, ¿me escucharán?Se eu gritar será que vão escutar?

¿Puedo brillar?Poderei brilhar?
¿Puedo actuar?Poderei realizar?
La melodía me trae a los vivosA melodia traz em mim o viver
¡Y yo lo llamo jazz!E eu a chamo de Jazz!