Dreamin' On (One Piece Op 23)

Träumen (One Piece Op 23)

Dreamin' On (One Piece Op 23)

Die Karte aufschlagen, wir gehen weiterAbrindo mapa vamos mais longe
Die Horizonte sind unendlichSão infinitos os horizontes
Hiss die Segel, lass den WindLevante as velas, deixe o vento ser
Dich leitenQuem conduz você

Ohne HaltSem parar
Musst entschlossen seinPrecisa estar determinado
Deinen Weg zu gehenSeguir o seu caminho
Wellen trotzen, lächelndOndas enfrentar, sorrindo

Erhebe die StimmeErga a voz
Gib nicht auf, mach weiterNão desanime, siga em frente
Du hast VerbündeteVocê tem aliados
Es gibt keinen Grund, über dich hinauszuwachsen, wenn immerNão há por que se exceder, se há sempre
Jemand da ist, um zu helfenAlguém pra ajudar

Selbst wenn die Dunkelheit dich umhülltMesmo que a escuridão te envolva
Wird dein WertSeu valor irá
Dir Frieden bringenTe trazer a paz
Die Bande zwischen uns werden niemals zerbrechenOs laços em nós nunca irão se quebrar

Die Karte aufschlagen, wir gehen weiterAbrindo o mapa vamos mais longe
Die Horizonte sind unendlichSão infinitos os horizontes
Finde den Mut, voranzuschreitenBusque a coragem para avançar
Und zu träumenE sonhar

Die Karte aufschlagen, wir gehen weiterAbrindo um mapa vamos mais longe
Unsere Flagge werden wir hissenNossa bandeira vamos alçar
Wenn du kämpfst, aufsteigst und gewinnstQuando lutar, se elevar, e vencer
Kannst du dein eigenes Ich überwindenPoderá superar seu próprio ser
Halte fest an dem, was du geträumt hastAgarre firme o que sonhou

Lass dann deine Kraft erscheinenDeixe então a sua força aparecer
Stell dich den HerausforderungenEncare os desafios
Du wirst dich als starken Krieger sehenIrá se ver como um forte guerreiro
Der sich selbst übertrifft!A se superar!

So viele Emotionen und so viele ÄngsteTantas emoções e tantos medos
Doch ich werde bewahrenMas irei guardar
Die HoffnungA esperança
Die Bande zwischen uns werden niemals zerbrechenOs laços em nós nunca irão se quebrar

Die Karte aufschlagen, wir gehen weiterAbrindo o mapa vamos mais longe
Wir zögern nicht, es ist unsere Chance!Não hesitamos, é nossa chance!
Weinend oder lachend, lass uns weitermachenChorando ou rindo, vamos prosseguir
Und träumenE sonhar

Die Karte aufschlagen, wir gehen weiterAbrindo um mapa vamos mais longe
Lass einfach das Licht dich führenÉ só deixar a luz te guiar
Dieser Moment hat für dich geleuchtetEsse momento brilhou pra você
Kannst du dein eigenes Ich überwindenPoderá superar seu próprio ser
Halte fest an dem, was du geträumt hastAgarre firme o que sonhou

Jeder hat ein Ideal und eine DenkweiseTodos têm um ideal e forma de pensar
Und wir haben keine Zeit zu verlieren oder zu verschwendenE não temos tempo a perder ou desperdiçar
Jeder Hin- und Rückweg, jeder AbschiedCada ida e vinda, cada despedida
Lehrt uns, weiterzugehen und stark zu seinNos ensina a seguir e ter força
Schätze, die das Leben uns bringtTesouros que a vida nos traz

Wenn du die Karte einen Moment schließtSe fechar o mapa um instante
Zeig ein Lächeln und ruhe dich einfach ausMostre um sorriso e apenas descanse
Das ist der Moment, um loszulassenEsse é o momento pra deixar levar
Zu feiernCelebrar

Die Karte aufschlagen, wir gehen weiterAbrindo o mapa vamos mais longe
Die Horizonte sind unendlichSão infinitos os horizontes
Finde den Mut, voranzuschreitenBusque a coragem para avançar
Und zu träumenE sonhar

Die Karte aufschlagen, wir gehen weiterAbrindo um mapa vamos mais longe
Unsere Flagge werden wir hissenNossa bandeira vamos alçar
Wenn du kämpfst, aufsteigst und gewinnstQuando lutar, se elevar, e vencer
Kannst du dein eigenes Ich überwindenPoderá superar seu próprio ser
Halte fest an dem, was du geträumt hastAgarre firme o que sonhou

Mach alles, damit es sich lohnt!Faça tudo pra valer!