Guitar, Loneliness, And Blue Planet

Gitarre, Einsamkeit und blauer Planet

Guitar, Loneliness, And Blue Planet

Ich spüre den Sommerregen nahenSinto a chuva de verão se aproximar
Um mich zu ärgern, ja, jaPra me irritar, yah, yah
Ich habe keinen Regenschirm, um mich zu schützenNão tenho guarda-chuva pra me abrigar
Es ist egal, ob sich die Laune des Himmels mit jeder neuen Jahreszeit ändertPouco importa se o humor do céu mudar a cada nova estação
Wohin gehen der Frühling und der Herbst?Pra onde a primavera e o outono vão?

Ich verliere den Atem, weil ich beharre, dass ich diesen Druck in mir aushaltePerco o ar por insistir que aguento essa pressão em mim
Ein Strudel zieht mich mit, ich frage mich, wo ich bin?Um espiral me leva, eu me pergunto, onde estou?
Es ist immer so! Es ist immer so! Mein eigenes Atmen kann ich hörenÉ sempre assim! É sempre assim! Meu próprio respirar consigo ouvir
Es ist seltsam, das weiß ich, der Klang der Welt verschwindetÉ estranho, eu sei, o som do mundo se vai

Ist es vergeblich, ist es vergeblich, mich anzustrengen, damit mich jemand bemerkt?Será que é em vão, é em vão me esforçar pra alguém me notar?
Die Klänge werden zu Kritzeleien, Geräuschen, während ich schreie, ohne zu wissen, was ich tun sollOs sons viram rabiscos, ruídos, enquanto eu grito sem saber o que fazer
Wer wird mich wirklich sehen, wer wird mir zuhören?Quem irá me ver de verdade, quem vai me escutar?
Es ist töricht, aber ich werde trotzdem singenÉ tolice, mas eu ainda cantarei
Den Sternen werde ich meine Träume offenbarenÀs estrelas vou revelar meus sonhos

Wenn eine Saite anfängt zu reißen, ist es natürlich, sie zu wechselnQuando uma corda começa a desfiar, trocá-la é algo natural
Der Nagel bricht manchmal, ohne dass ich es merkeA unha às vezes quebra sem eu perceber
Wenn ich die Gitarre nehme, kann ich fliegenQuando eu pego a guitarra, posso voar
Es ist unmöglich, mich zurückzuhaltenÉ impossível me conter
Für die Welt werde ich meine Musik spielenPro mundo a minha música irei tocar

Ich halte den Atem an, schlage den Himmel, aber alles bleibt gleichPrendo o ar, golpeio o céu, mas tudo continua igual
Nichts hat sich geändert, so schwach bin ich, obwohl ich versuche, mich anzustrengenNada mudou, tão fraca sou, embora eu tente me esforçar
Aber beim Spielen dieser Lieder fühle ich, dass ich verändern kannMas ao tocar essas canções, eu sinto que consigo transformar
Meine Geschichte umschreiben kannFazer mudar a minha história

Ich sehe es leuchten, leuchten, das Licht strahlt so stark um mich herumEu vejo reluzir, reluzir, a luz brilha tão forte ao meu redor
Die Schatten verweben sich und markieren den Weg, den ich gehe, teilen sich, wohin ich geheAs sombras se entrelaçam e marcam o caminho que faço, se dividem aonde vou
Wie die Sonne, die wärmt, fühle ich die Hitze kommenComo o Sol que aquece, eu sinto o calor chegar
Es ist töricht, aber ich werde trotzdem singenÉ tolice, mas eu ainda cantarei
Dass das Geräusch des Herzens widerhallt!Que o barulho do coração ecoe!

Blauer Planet, in deiner Einsamkeit wirst du weiterziehenMundo azul, em sua solidão irá seguir
So viele Klänge, so viele Lieder zu hörenSão tantos sons, tantas canções pra escutar
Dann wird dein Schrei im Universum gehörtEntão, seu grito no universo se ouvirá
So kurz es auch sein magPor mais que seja só um instante
Hör zu!Escute!

Versuche zuzuhören!Tente ouvir!

So bin ich, so bin ich, und ich weiß, dass dies mein Platz ist!Sou assim, sou assim, e sei que aqui é o meu lugar!
Die Klänge werden zu Kritzeleien, Geräuschen, während ich schreie, ohne zu wissen, was ich tun sollOs sons viram rabiscos, ruídos, enquanto eu grito sem saber o que fazer
Ich möchte werden, werden, jemand frei und glücklichQuero me tornar, me tornar alguém livre e feliz
Es ist töricht, aber ich werde trotzdem singenÉ tolice, mas eu ainda cantarei
Den Sternen werde ich meine Träume offenbarenÀs estrelas vou revelar meus sonhos