¡Fuerte! ~Expulsa la melancolía~

Loud! ~Yuutsu Wo Buttobase~

(alto)
(ストップ)
(stop)
(¿qué debo hacer?)
(わたしはなにをすればいい？)
(what should i do?)

Por ejemplo, aunque te quejes de que las cosas no van bien
たとえばふまんをならべうまくいかないとなげいても
tatoeba fuman wo narabe umaku ikanai to nageite mo
Desde allí, nada nace, el amor
そこからなにもうまれあいは
soko kara nanimo umare ai wa
Quiero que sepas por qué digo que puedes ser mejor
want you to know why i say you can be better
want you to know why i say you can be better
No puedes ser juzgado por el punto de vista de alguien más
だれかのものさしじゃはからない
dareka no monosashi ja hakarenai
Dentro de tu cabeza, dentro de tu pecho, incluso en lo más profundo de tu ser
あなたのあたまん中むねん中はらのそこも
anata no atama'n naka mune'n naka hara no soko mo

Por ejemplo, aunque se pueda perder algo al perder
たとえばうしなうことでえられるものがあるんだとしても
tatoeba ushinau koto de erareru mono ga aru'n da toshite mo
Hay una cosa que no se puede ceder
ゆずれないものひとつあるの
yuzurenai mono hitotsu aru no

El agua transparente se vuelve cada vez más turbia
とうめいなみずがどんどんにごっていく
toumei na mizu ga dondon nigotte iku
Es doloroso no poder respirar, no poder nadar
いきができないくるしくっておよげないわ
iki ga dekinai kurushikutte oyogenai wa

Expulsa la melancolía, escapa de este lugar opresivo
ゆううつなんかぶっとばしてきゅうくつなばしょぬけだして
yuuutsu nanka buttobashite kyuukutsu na basho nukedashite
Haz resonar más palabras de amor, conviértete en el mayor espectro
ひびかせてもっとあいのことばさいだいおんりょうにしてよ
hibikasete motto ai no kotoba saidai onryou ni shite yo
Porque voy a pintar el mundo en el que vives
あなたのすむせかいをぬりかえてみせるから
anata no sumu sekai wo nurikaete miseru kara
Ya no puedo quedarme aquí
ここにはもういられない
koko ni wa mou irarenai
Hagámoslo fuerte, salgamos
let's get loud let's get out
let's get loud let's get out
Voy a vivir mi vida
i'm going to live my life
i'm going to live my life
¿Y tú? ¿Qué hay de ti?
how about youさきに
how about you saki ni
Déjame avanzar primero
いかせてもらうわ
ikasete morau wa

Por ejemplo, aunque intentes arrastrarte agarrándote a tus pies
たとえばあしをつかんでひきずりおろそうとしても
tatoeba ashi wo tsukande hikizuriorosou toshite mo
¡Nadie puede detenerme! No puedo ser atrapada fácilmente
no one can stop! かんたんにはつかまえられないわ
no one can stop! kantan ni wa tsukamaerarenai wa

Cambia la configuración del interruptor de transformación
はっそうてんかんコンセントさしかえて
hassou tenkan konsento sashikaete
¿Puedes cambiar la imagen? Te lo mostraré en positivo
イメージはできるか？プラスにかえてみせる
imeeji wa dekiru ka? purasu ni kaete miseru

Destruye la realidad, sopla lejos los límites
げんじつなんかぶっこわせてげんかいなんてふきとばせ
genjitsu nanka bukkowashite genkai nante fukitobase
Haz sonar más la melodía del amor, eleva el entretenimiento y hazlo vibrar
かきならせもっとあいのメロディーげいんあげてひざませてよ
kakinarase motto ai no merodii gein agete hizumasete yo
No lo veas desde un ángulo, míralo de frente
ななめにみるんじゃなくてあえてまっしょうめんから
naname ni miru'n ja nakute aete masshoumen kara
Todo depende de ti
すべてはじぶんしだいだわ
subete wa jibun shidai da wa
Hagámoslo fuerte, salgamos
let's get loud let's get out
let's get loud let's get out
Voy a vivir mi vida
i'm going to live my life
i'm going to live my life
¿Y tú? No está bien
how about youだめね
how about you dame ne
Vomítalo y mira
はきだしてごらん
hakidashite goran

Expulsa la melancolía, escapa de este lugar opresivo
ゆううつなんかぶっとばしてきゅうくつなばしょぬけだして
yuuutsu nanka buttobashite kyuukutsu na basho nukedashite
Haz resonar más palabras de amor, conviértete en el mayor espectro
ひびかせてもっとあいのことばさいだいおんりょうにしてよ
hibikasete motto ai no kotoba saidai onryou ni shite yo
Porque voy a pintar el mundo en el que vives
あなたのすむせかいをぬりかえてみせるから
anata no sumu sekai wo nurikaete miseru kara
Ya no puedo quedarme aquí
ここにはもういられない
koko ni wa mou irarenai
Hagámoslo fuerte, salgamos
let's get loud let's get out
let's get loud let's get out
Voy a vivir mi vida
i'm going to live my life
i'm going to live my life
¿Y tú? ¿Qué hay de ti?
how about youさきに
how about you saki ni
Déjame avanzar primero
いかせてもらうわ
ikasete morau wa

Mírame, quiero ser fuerte!
わたしをみててi wanna get loud!
watashi wo mitete i wanna get loud!