Nukumori

Calor

Nukumori

si pudiera hacer realidad un deseo, ¿no sería tan dulce?
もしもねがいかなうならそんなにあまくないよね
moshimo negaikanau nara sonna ni amakunai yo ne?
¿Para qué estás viviendo? Quiero encontrar ese significado
なにのためにいきてるの？そのいみをみつけたいよ
nani no tame ni ikiteru no? sono imi wo mitsuketai yo

Incluso si lleno mi bolso con la amabilidad que me diste
あなたがくれたやさしさかばんにつめこんでも
anata ga kureta yasashisa kaban ni tsumekonde mo
mi corazón está vacío, pero debo seguir adelante
こころはからっぽだけどひとりでいかなくちゃ
kokoro wa karappo dakedo hitori de ikanakucha

Me volveré fuerte, así que hasta el día en que pueda decir 'estoy en casa'
あたしつよくなるからむねをはってただいまっていえるひまで
atashi tsuyoku naru kara mune wo hatte tadaima tte ieru hi made
por favor, cuídame y quiero creer en mi propio camino recto
どうかみまもっていてまっすぐにじぶんのみにをしんじたいの
douka mimamotte ite massugu ni jibun no michi wo shinjitai no
Estoy tan sola, tan sola, que las lágrimas brotan
さみしくてさみしくてなみだがでる
samishikute samishikute namida ga deru
extraño tu calor
あなたのぬくもりがこいしいよ
anata no nukumori ga koishii yo

Aunque estemos en la misma ciudad mirando el mismo cielo
おなじそらをみあげてるとおくのまちにいても
onaji sora wo miageteru tooku no machi ni ite mo
incluso si siento un poco de frío en el aire
すこしつめたくかんじるくうきにもなれなくちゃ
sukoshi tsumetaku kanjiru kuuki ni mo narenakucha

Lo siento por ser tan dependiente, soy tan llorona
あまえてばかりごめんねこんなになきむしで
amaete bakari gomen ne konna ni nakimushi de
a veces me comunico, no te preocupes
ときどきれんらくするよしんぱいしないで
tokidoki renraku suru yo shinpai shinaide

Incluso si el viento sopla fuerte, quiero poder pararme derecho y caminar mirando hacia adelante
かぜがつよくふいてもちゃんとたってまえをむいてあるけるように
kaze ga tsuyoku fuite mo chanto tatte mae wo muite arukeru you ni
para no rendirme ni perderme en momentos difíciles
どんなくるしいときでもくじけたりみうしなったりしないように
donna kurushii toki demo kujiketari miushinattari shinai you ni
Estoy bien, incluso sola, incluso sola
ひとりでもひとりでもだいじょうぶ
hitori demo hitori demo daijoubu
recuerdo tu calor
あなたのぬくもりをおもいだすよ
anata no nukumori wo omoidasu yo