Glikia Mitera (Γλυκειά Μητέρα)

Madre Dulce

Glikia Mitera (Γλυκειά Μητέρα)

Aquí en este extremo de la tierra abrí mis ojosΕδώ σ' αυτή την άκρα της γης τα μάτια μου πρωτάνοιξα
Las noches están aquí, las tierras inmortales que améΤ' ανέσπερα ειν΄ εδώ, τ' ακοίμητα τα χώματα που αγάπησα
Aquí bien escondido en la tierra profundamente entre las ruinasΕδώ καλά κρυμμένο στη γη βαθιά μεσ' τα χαλάσματα
Una imagen encarcelada hace nuevos milagrosΦυλακισμένο εικόνισμα κάνει καινούργια θαύματα

Madre dulce con tus palabras fragantes e inmortalesΓλυκειά μητέρα με τα μυρωδάτα λόγια σου τ' αμάραντα
Y una canción para los regalos diarios e inmaculadosΚι ένα τραγούδι για τα καθημερινά τα δώρα τ' άχραντα
Para las cosechas y las alas orgullosas de las águilasΓια τα θεριά και των περήφανων αετών τα φτερουγίσματα
Inclina mi alma y adora sus pies, adora sus piesΓείρε ψυχή μου και τα πόδια της, τα πόδια της προσκύνα τα

Hermosa puerta con el jazmín seco a tu ladoΩραία πύλη με το ξεραμένο γιασεμί στο πλάι σου
En la roca allí arrodillada para rezar por tu graciaΣτην πέτρα εκεί γονατιστό να κάνει προσευχή στη χάρη σου
Y contemplar el secreto encuentro de los delfinesΚαι ν' αγναντεύει το κρυφό των δελφινιών συναπάντημα
Mientras los piratas reparten sus malditos botinesΤην ώρα που οι πειρατές μοιράζουνε τα λάφυρά τους τ' άτιμα

Madre dulce con tus palabras fragantes e inmortalesΓλυκειά μητέρα με τα μυρωδάτα λόγια σου τ' αμάραντα
Y una canción para los regalos diarios e inmaculadosΚι ένα τραγούδι για τα καθημερινά τα δώρα τ' άχραντα
Para las cosechas y las alas orgullosas de las águilasΓια τα θεριά και των περήφανων αετών τα φτερουγίσματα
Inclina mi alma y adora los pies de nuestra ChipreΓείρε ψυχή μου και της Κύπρου μας τα πόδια της προσκύνα τα

Por las cosechas y las alas orgullosas de las águilasΓια τα θεριά και των περήφανων αετών τα φτερουγίσματα
Inclina mi alma y adora los pies de nuestra ChipreΓείρε ψυχή μου και της Κύπρου μας τα πόδια της προσκύνα τα