I Apati (H Απάτη)

Ich Betrug (Die Täuschung)

I Apati (H Απάτη)

Ein einaktiger Betrug, das SpielΜονόπρακτη απάτη το παιχνίδι
Im Ensemble ist das Wort verteiltΣτο θίασο ο λόγος μοιρασμένος
Der Regisseur hebt dich auf die BühneΟ σκηνοθέτης σ' ανεβάζει στο σανίδι
Deine Rolle musst du bis zum Ende lernenΤο ρόλο σου να μάθεις μέχρι τέλος

Wir, die wir die Linie nicht halten könnenΕμείς που όμως δε μπορούμε τη γραμμή
Die wir es nicht ertragen, inszeniert zu spielenΠου δεν αντέχουμε να παίζουμε στημένα
Haben für die Rolle keinen Pfennig bekommenΔεν πήραμε στο ρόλο μια δραχμή
Und so suchen sie uns seitdem im VerborgenenΚαι έτσι μας ψάχνουν από τότε στα χαμένα

Jetzt siehst du sie sich auf der Bühne bewegenΤώρα τους βλέπεις να κινούνται στη σκηνή
Mit ernsthaften Masken einer TragödieΦορώντας μάσκες σοβαρές μιας τραγωδίας
Und sie rufen ständig, ob leben oder nicht lebenΚι όλο φωνάζουνε να ζει ή να μη ζει
Und alle sind Komparsen eines geschmacklosen FilmsΚι όλοι κομπάρσοι μιας κακόγουστης ταινίας

Wenn das Theater in Flammen aufgehtΌταν το θέατρο αρπάξει η φωτιά
Und sie den Vorhang von innen fallen lassenΚαι θα ρίξουν από μέσα την αυλαία
W werden sie sagen, es war ein Scherz, eine LügeΘα πουν πως ήτανε μια φάρσα, μια ψευτιά
Die sie, oh weh, zufällig inszeniert habenΠου την ανέβασαν, αλίμονο, τυχαία

Jetzt siehst du sie sich auf der Bühne bewegenΤώρα τους βλέπεις να κινούνται στη σκηνή
Mit ernsthaften Masken einer TragödieΦορώντας μάσκες σοβαρές μιας τραγωδίας
Und sie rufen ständig, ob leben oder nicht lebenΚι όλο φωνάζουνε να ζει ή να μη ζει
Und alle sind Komparsen eines geschmacklosen FilmsΚι όλοι κομπάρσοι μιας κακόγουστης ταινίας

Jetzt siehst du sie sich auf der Bühne bewegenΤώρα τους βλέπεις να κινούνται στη σκηνή
Mit ernsthaften Masken einer TragödieΦορώντας μάσκες σοβαρές μιας τραγωδίας
Und sie rufen ständig, ob leben oder nicht lebenΚι όλο φωνάζουνε να ζει ή να μη ζει
Und alle sind Komparsen eines geschmacklosen FilmsΚι όλοι κομπάρσοι μιας κακόγουστης ταινίας