Ta Karavia (Tα Καράβια)

Barcos (Barcos)

Ta Karavia (Tα Καράβια)

Cuando el amor te corte el corazón con un cuchilloΣαν χαράξει η αγάπη με σουγιά την καρδιά σου
No esperes un puerto ni la palma de la tierraΜην προσμένεις λιμάνι και παλάμη στεριάς
Será la ola tu tierra y el mar tu madreΘα 'ν' το κύμα η γη σου και η θάλασσα μάνα
El barco tu espada y el mástil un olivoΤο καράβι σπαθί σου και κλωνάρι ελιάς

Los barcos de la vida que no atracan en puertosΤης ζωής τα καράβια που λιμάνια δεν πιάνουν
Son aquellos que viven en pasiones eternasΕιν' εκείνοι που ζούνε στα αιώνια πάθη
Y cuando el sol se pone no cuentan los díasΚι όταν γέρνει ο ήλιος δε μετράνε τις μέρες
Les basta un momento en las profundidades humanasΤους αρκεί μια στιγμούλα στ' ανθρώπινα βάθη

Y si las tormentas golpean sus altas velasΚι αν χτυπάνε οι μπόρες τα ψηλά τους τα ξάρτια
Como dos brazos las toman, con amor las besanΣαν δυο μπράτσα τις παίρνουν, μ' έρωτα τις φιλούν
Pues estas mujeres fortalecerán el cuerpo en el viajeΑφού ετούτες θ' αντρώσουν το κορμί στο ταξίδι
Traerán la calma y se perderán en secretoΤη γαλήνη θα φέρουν και κρυφά θα χαθούν

Son las tormentas y los amores del hombre marΕιν' οι μπόρες κι οι αγάπες του ανθρώπου γιαλός
Y aquellos que encuentran puerto, su barco está podridoΚι όσοι πιάνουν λιμάνι, σάπιο είναι σκαρί
Derrumban sus vidas quimeras y cuentos de hadasΤη ζωή τους γκρεμίζουν χίμαιρες παραμύθια
Y nadie puede reconstruirlo de nuevoΚαι κανείς να τη χτίσει ξανά δεν μπορεί

Y si las tormentas golpean sus altas velasΚι αν χτυπάνε οι μπόρες τα ψηλά τους τα ξάρτια
Como dos brazos las toman, con amor las besanΣαν δυο μπράτσα τις παίρνουν, μ' έρωτα τις φιλούν
Pues estas mujeres fortalecerán el cuerpo en el viajeΑφού ετούτες θ' αντρώσουν το κορμί στο ταξίδι
Traerán la calma y se perderán en secretoΤη γαλήνη θα φέρουν και κρυφά θα χαθούν