Subarashiki kana , kono sekai - What a wonderful world

Qué mundo tan maravilloso

Subarashiki kana , kono sekai - What a wonderful world

Girando, girando, el mundo sigue girando
まわるまわる せかいはまわる
mawaru mawaru sekai wa mawaru
Incluso si yo desaparezco
たとえぼくがいなくなっても
tatoe boku ga inaku nattemo
Riendo, sin preocupaciones
わらいながら、しらんかおして
warai nagara, shiran kao shite
Así es la vida
そんなもんなじんせい
sonna monnsa jinsei

A- Qué tontería, solo te preocupas, en serio
A- くだらないね、なやめるだけいじゃんまじで
A- kudaranaine, nayameru dake i-jyan majide
Solo te acercas pero no miras, rendirte sin intentarlo, qué afortunado
あたってくだけてもみないであきらめるなんておめでたいね
Atatte kudakete mo minaide akirameru nante omedetaine
Escucha bien, nena, escucha, chico
よくきいときなよレディ そこの坊主もきいとけベイビー
yoku kiitokinayo lady soko no bouzu mo kiitoke baby
Si vas a vivir toda tu vida con esa confusión, no me importa
いっしょうそのもやもやだいていきてくんならかまいやしないぜ
Isshou sono moyamoya daite ikite kunnara kamaiyashinai ze

No es que esté tratando de ser superior, ni que quiera presumir
Betsu ni zennin butteru wakedemo , erasou ni sekkyou shitai wake demo ne-kedo
Betsu ni zennin butteru wakedemo , erasou ni sekkyou shitai wake demo ne-kedo
Simplemente nací en este mundo sin saber por qué
ただこのよのなかんや うまれたわけもしらず
tada kono yononakanya umareta wake mo shirazu
Hay quienes mueren sin poder decir adiós, pobres tontos
さよならつげることさえできぬまましんでくやつもいるんだばか
Sayonara tsugeru kotosae dekinumama shindeku yatsu mo irunda baka
Si todavía tienes un poco de valentía, ¿por qué no intentarlo de nuevo?
ちょっとでもまだゆうきあんのならもういちどもがきあがいてみたらどうだい
Chotto demo mada yuuki annnonara mou ichido mogakiagaite mitara doudai ?

Así es, eso es correcto, paso a paso, está bien caer hacia adelante
That's right そのとおり いっぽいっぽ あるけまえのほうにころんだっていいじゃん
That's right Sono toori ippo ippo , aruke mae no houni korondatte iijyan
Aunque te sientas derrotado, siguiendo mi camino, solo hazlo, cree que puedes y abre el camino
くじけたって Going My Way just Do it できるとしんじみちをひらく
kujiketatte Going My Way just Do it dekiruto shinji michi o hiraku
Luchar y esforzarse es lo real, la despreocupación no es para mí
もがきあがいていきるのがリアルきがる、おきらくなんてごめんだね
mogaki agaite ikiru no ga Real kigaru, okiraku nante gomen dane
Caminando por un camino espinoso, no te detengas
いばらのみちいくあし、とめんじゃね
ibara no michi iku ashi , tomen jya ne

Girando, girando, el mundo sigue girando
まわるまわる せかいはまわる
mawaru mawaru sekai wa mawaru
Incluso si yo desaparezco
たとえぼくがいなくなっても
tatoe boku ga inaku nattemo
Riendo, sin preocupaciones
わらいながら、しらんかおして
warai nagara, shiran kao shite
Así es la vida
そんなもんなじんせい
sonna monnsa jinsei
Entonces, riamos y rodemos juntos
だったらいっしょになってわらいころげてよーぜ
dattara isshoni natte warai korogete yo-ze

Vamos con confianza, así es la vida, ¿entiendes lo que quiero decir?
どうどうとむねはっていこーぜ THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
doudou to mune hatte iko-ze THAT'S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
Míralo, entrega el hoy, el ayer, al mañana, tus sueños y esperanzas
みつめてみろよ きょうときのうを あしたにたくせ ゆめときぼうを
Mitsumete miroyo kyou to kinou wo Ashita ni takuse yume to kibou wo
En el flujo vertiginoso del tiempo, buscando tu propia victoria
めまぐるしくうごくときのながれ じぶんのかちをさがすそのなかで
Memagurushiku ugoku toki no nagare jibun no kachi wo sagasu sono naka de
El mundo sigue girando, notándome en algún lugar
まわるよ せかいはそんなうわのそらでぼくにきづいてくれどこかで
mawaruyo sekai wa sonna uwa no sora de boku ni kiduite kure dokoka de

Detente, detente, reloj, detente
とまれとまれ とけいよとまれ
tomare tomare tokei yo tomare
Aunque de repente sientas que tu corazón va a explotar
ふいにむねがはちきれそうでも
fui ni mune ga hatikiresou demo
En medio de los cambiantes paisajes
かわるかわる けしきのなかで
kawaru kawaru keshiki no naka de
Solo mira hacia arriba y está bien
うえをむいてなけばいいさ
ue wo muite nakeba iisa

Girando, girando, el mundo sigue girando
まわるまわる せかいはまわる
mawaru mawaru sekai wa mawaru
Incluso si yo desaparezco
たとえぼくがいなくなっても
tatoe boku ga inaku nattemo
Riendo, sin preocupaciones
わらいながら、しらんかおして
warai nagara , shiran kaoshite
Así es la vida
そんなもんなじんせい
sonna monnsa jinsei
Entonces, riamos y rodemos juntos
だったらいっしょになってわらいころげてよーぜ
dattara isshoni natte warai korogeteyo-ze