What a Wonderful World

Qué mundo maravilloso

What a Wonderful World

Girando, girando, el mundo sigue girando
まわるまわる せかいはまわる
Mawaru mawaru sekai wa mawaru
Incluso si yo desaparezco
たとえぼくがいなくなっても
Tatoe boku ga inakunatte mo
Riendo, sin preocupaciones
わらいながら、しらんかおして
Warainagara, shiran kao shite
Así es la vida
そんなもんさ じんせい
Sonna mon sa jinsei

Qué tontería, solo preocuparse está bien de verdad
あーくだらないね、なやめるだけいいじゃんまじで
A--kudaranai ne, nayameru dake iijan majide
Ni siquiera te molestes en intentar acertar, es sorprendente
あたってくだけてもみないであきれめんておめでたいね
Atatte kudakete mo minai de akiremenante omedetai ne
Escucha bien, señorita, incluso ese chico allá debería escucharte, nena
よくきいときなよ レディー そこの坊主もきいとけベイベー
Yoku kiitoki na yo redi- soko no bouzu mo kiitoke beibe
Si estás dispuesto a lidiar con todas las dudas de toda la vida, no me importa
いっしょうそのもやもやだいていいてくんならかみやしないぜ
Isshou sono moyamoya daite ikitekun nara kami ya shinai ze

No es que esté tratando de ser superior o pretencioso
べつにぜんにんぶってるわけでも、えらそうにせっきょうしたいわけでもねーけど
Betsu ni zennin butteru wake demo, erasou ni sekkyou shitai wake demo ne- kedo
Simplemente nací en este mundo sin saber por qué
ただこのよのなかにやうまれたりゆうもしらず
Tada kono yo no naka niya umareta riyuu mo shirazu
Hay personas que mueren sin poder decir adiós, qué tontos
さよならつげることさえできぬまましんでくやつもいるんだバカ
Sayonara tsugeru koto sae dekinu mama shindeku yatsu mo irunda baka
Si todavía tienes un poco de valentía, ¿por qué no intentarlo de nuevo?
ちょっとでもまだゆうきあんのならもういちどもがきあがいてみたらどうだい
Chotto demo mada yuuki annonara mou ichido mo gaki agaite mitara doudai?

Así es, está bien, sigue adelante paso a paso, está bien incluso si te equivocas
That's right そのとおりいっぽいっぽあるけまえのかたにこんだっていいじゃん
That's right sono toori ippo ippo aruke mae no kata ni kondatte iijan
Si te sientes abatido, sigue mi camino, solo hazlo, cree que puedes hacerlo
くじけって going my way just do it できるとしんじみちをあく
Kujikette going my way just do it dekiru to shinji michi wo aku
Luchar y esforzarse es lo real, la despreocupación no es para mí
もがきあがいていきるのがリアルきが、おきらくなんてごめんだね
Mo gaki agaite ikiru no ga real kiga, okiraku nante gomen da ne
En el camino lleno de espinas, no te detengas
いばらのみちいくあし、とめんじゃねえ
Ibara no michi iku ashi, tomenjyanee

Girando, girando, el mundo sigue girando
まわるまわる せかいはまわる
Mawaru mawaru sekai wa mawaru
Incluso si yo desaparezco
たとえぼくがいなくなっても
Tatoe boku ga inakunatte mo
Riendo, sin preocupaciones
わらいながら、しらんかおして
Warainagara, shiran kao shite
Así es la vida
そんなもんさ じんせい
Sonna mon sa jinsei
Entonces, unámonos y riamos juntos
だったらいっしょんなってわらいこげてよーぜ
Dattara isshon natte warai kogete yo-ze

Vamos con confianza, eso es vida, ¿sabes a qué me refiero?
どうどうとむねはっていこーぜ that's life all right u know mean?
Doudou to mune hatte iko-ze that's life all right u know mean?
Echar un vistazo al ayer, hoy y mañana, sueños y esperanzas
みつめてみるよ きょうときのうをあしたにたせ ゆめときぼうを
Mitsumetemiru yo kyou to kinou wo ashita ni tase yume to kibou wo
En el flujo vertiginoso del tiempo, buscando tu propia victoria
めまぐるしくうごくときのながれ じぶんのかちをさがすのなかで
Memagurushiku ugoku toki no nagare jibun no kachi wo sagasu no naka de
El mundo sigue girando, enséñame algo por encima de las nubes
まわるよ せかいは そんなのうわのそらでぼくにきずいてくれどこかで
Mawaru yo sekai wa sonna no uwa no sora de boku ni kizuitekure doko ka de

Detente, detente, reloj, detente
とまれとまれ とけいよとまれ
Tomare tomare tokei yo tomare
Aunque mi corazón esté a punto de estallar de emoción
ふういにむねがはちきれそうでも
Fuui ni mune ga hachikire sou demo
En medio de los cambiantes paisajes
かわるかわる けしきのなかで
Kawaru kawaru keshiki no naka de
Solo mira hacia arriba y está bien
うえむいてなけばいいさ
Uemuite nakeba ii sa

Girando, girando, el mundo sigue girando
まわるまわる せかいはまわる
Mawaru mawaru sekai wa mawaru
Incluso si yo desaparezco
たとえぼくがいなくなっても
Tatoe boku ga inakunatte mo
Riendo, sin preocupaciones
わらいながら、しらんかおして
Warainagara, shiran kao shite
Así es la vida
そんなもんさ じんせい
Sonna mon sa jinsei
Entonces, unámonos y riamos juntos
だったらいっしょんなってわらいこげてよーぜ
Dattara issho n natte warai kogete yo-ze