Eien Ni Saku Hana

Floreciendo eternamente

El largo invierno pasa, escuchando los pasos de la primavera
Cantando con tristeza
El suave viento que acaricia mis mejillas
De repente quiero desviarme
En ese momento, noto la danza del crepúsculo
En la figura de tu largo cabello suelto

Así, juntos, sigamos jugando
Tus grandes ojos se sacuden de sorpresa
Tomados de la mano, caminamos por este sendero
Para que continúe por siempre

Las estaciones cambian, el viento del verano sopla
La luz del sol es deslumbrante
El viento fresco que acaricia mis mejillas
De repente quiero caminar afuera
El sonido del teléfono nos invita a jugar
A ti, mi querido con el largo cabello

Así, juntos, vayamos lejos
Tus ojos brillan de alegría
Abrazados, caminamos por esta felicidad
Para que continúe por siempre

El calor de tus manos al apretar las mías
Lo siento cálidamente en lo profundo de mi pecho
Al acercarme a ti, suavemente acerco mis mejillas
Aunque me sonroje, ambos sonreímos juntos

Caminando juntos, cantamos la canción del amor
Un cuento de sueños que perdura eternamente
Si unimos nuestras manos, florecerá la flor del amor
Esa es una pequeña y hermosa flor
Caminando juntos en la vida, justo a tu lado
Eso es suficiente para estar completa