Change Of Heart

Cambio de Corazón

Change Of Heart

Desde el mar brillante, una luz dorada
かがやくうみからこんじきのひかり
kagayaku umi kara konjiki no hikari
¿Hasta dónde se extiende? Cada uno tiene su propio camino
どこまでつづくのそれぞれのみちもある
dokomade tsudzuku no sorezore no michi mo aru
Alguien gritó hacia el cielo que llama
だれかがさけんだよびかけるそらに
dareka ga sakenda yobikakeru sora ni
¿Hasta dónde este cielo está teñido de este color?
このそらどこまでこのいろにそまってる
kono sora dokomade kono iro ni somatteru?

Los suspiros parecen derramarse, sin mezclarse con los suspiros
といきがこぼれそうためいきまじらずに
toiki ga kobore sou tameiki majirazu ni
Siendo teñido de blanco puro y brillante
じゅんぱくきよらかにそめられてる
junpaku kiyoraka ni somerareteru

Ah... si las alas pueden volar
ああ...はねがはえとぶことができるなら
aa... hane ga hae tobu koto ga dekiru nara
Entonces iré contigo de inmediato
そうすぐにでもあなたのもとへいくから
sou sugu ni demo anata no moto e iku kara
¿Verdad? Sin dudar hacia este cielo que pregunto
ねえ？といかけるこのそらへまよわずに
nee? toikakeru kono sora e mayowazu ni
Vamos a buscar hacia un nuevo yo
さああたらしいじぶんへとさがしにゆこう
saa atarashii jibun e to sagashi ni yukou

Desde susurros cercanos, el corazón tiembla
ささやくそばからこころがふるえる
sasayaku soba kara kokoro ga furueru
No puedo seguir siendo yo mismo para siempre
いつまでつづけるじぶんでかわらないよ
itsumade tsudzukeru jibun de kawarenai yo

Las lágrimas parecen desbordarse, resistiendo y levantándose
なみだがあふれそうこらえてたちあがる
namida ga afure sou koraete tachiagaru
Si no cambio, no puedo volver
じぶんでかわらなきゃかえられない
jibun de kawara nakya kaerarenai

Ah... muchos recuerdos obstaculizan
ああ...たくさんのおもいでがじゃまをする
aa... takusan no omoide ga jama o suru
Ahora mismo, un nuevo yo es mejor
そういますぐにあたらしいじぶんがいい
sou ima sugu ni atarashii jibun ga ii
¿Verdad? Si cambio, sin dudar más que nadie
ねえ？かわれたらだれよりもまよわずに
nee? kawaretara dare yori mo mayowazu ni
Vamos a buscar amor desde un nuevo yo
さああたらしいじぶんからあいにゆこう
saa atarashii jibun kara ai ni yukou

Ah... si puedo ver más allá del camino dorado
ああ...こんじきのみちのさきみえるなら
aa... konjiki no michi no saki mieru nara
Continuaré brillando más allá de esto
そうこのさきもひかるなかとびつづけよう
sou kono saki mo hikaru naka tobi tsudzukeyou
¿Verdad? Iluminando el mar y el cielo
ねえ？ひかるうみこのそらにてらされて
nee? hikaru umi kono sora ni terasarete
Vamos a brillar y extender la curación
さあかがやいていやすことひろげていこう
saa kagayaite iyasu koto hirogete ikou