Fragment

Fragmento

Fragment

Yurari y yureru el calor del verano
ゆらりゆれるなつのかげろうを
Yurari yureru natsu no kagerou wo
Al girar en el silencio del tiempo que pasa
めぐりめぐるときのしじまに
Meguri meguru toki no shijima ni
Fluyendo y cayendo en estas manos
ながれおちてつたうこのてに
Nagare ochite tsutau kono teni
Las gotas de sueños se elevan con el viento
ゆめのしずくかぜにまいあがり
Yume no shizuku kaze ni mai agari
Brillando hacia el cielo
きらりそーらへ
Kirari so-ra e

La llovizna de verano, recuerdos lejanos
せみしぐれとおいきおく
Semishigure tooi kioku
Mirando hacia atrás a los paisajes ondulantes
ゆらめくけしきをふりかえり
Yurameku keshiki wo furikaeri
Los girasoles se mecen con el viento
ひまわりはかぜにゆれて
Himawari wa kaze ni yurete
Hacia el cielo de verano que dibuja mis pensamientos
おもいえがくなつのそらへと
Omoi egaku natsuno sora e to
El camino continuó en algún lugar
つづいたみちはどこかにある
Tuzuita michi wa dokokani aru
Tu sombra todavía la estoy viendo
きみのかげぼうしいまもみつめてる
Kimi no kageboushi ima mo mitsumeteru

Sin conocer el amor, creyendo en ti
あいをしらずきみをしんじて
Ai wo shirazu kimi wo shinjite
Sin conocer los sueños, yo lloraba
ゆめもしらずぼくはないていた
Yume mo shirazu boku wa naiteita
¿Dónde están las piezas que podemos entender?
わかりあえるかけらはどこに
Wakari aeru kakera wa dokoni
Reflejando en el espejo, brillando eternamente
かがみうつしとわにきらめいて
Kagami utsushi towa ni kirameite
Como el agua
みずのように
Mizu no youni

Los deseos que deseo en el cielo estrellado
ほしぞらにねがうおもい
Hoshizora ni negau omoi
Palabras que no puedo decirte
きみにつたえられぬことば
Kimi ni tsutae rarenu kotoba
Las nubes de color plata se reflejan
ぎんいろのくもがうつす
Gin iro no kumo ga utsusu
Flores que no gritan y flores que se desvanecen
さけないはなとちりゆくはな
Sakenai hana to chiriyuku hana
Envueltas suavemente con estas manos
このてでそっとつつんでゆく
Kono te de sotto tsutsunde yuku
Brillando eternamente, que brille la vida
とわにきらめいていのちかがやけと
Towa ni kirameite inochi kagayake to

Caminé contigo sin ver nada
なにもみえずきみとあるいた
Nanimo miezu kimito aruita
Caminé en la oscuridad profunda
ふかいやみのなかをあるいてた
Fukai yami no naka wo aruiteta
¿A quién pertenece el corazón que podemos entender?
わかりあえるこころはだれへ
Wakari aeru kokoro wa dare e
¿Hacia dónde se dirige el día en que podemos creer?
しんじられるそのひはどこへ
Shiniji rareru sonohi wa doko e
Continuará
つづいてゆく
Tsuzui te yuku

Yurari y yureru el calor del verano
ゆらりゆれるなつのかげろうを
Yurari yureru natsu no kagerou wo
Al girar en el silencio del tiempo que pasa
めぐりめぐるときのしじまに
Meguri meguru toki no shijima ni
Fluyendo y cayendo en estas manos
ながれおちてつたうこのてに
Nagare ochite tsutau kono teni
Las gotas de sueños se elevan con el viento
ゆめのしずくかぜにまいあがり
Yume no shizuku kaze ni mai agari
Brillando hacia el cielo
きらりそーらへ
Kirari so-ra e