In The Rain

Bajo la lluvia

In The Rain

En medio de los días tranquilos, risas bailando
おだやかなひびのなかで おどるわらいごえ
odayaka na hibi no naka de odoru waraigoe
El té de limón que dejaste, un ligero aroma
きみがのこしたれもんてぃ かすかなにおい
kimi ga nokoshita lemon tea kasuka na nioi
Eso es un sueño sin color alguno
それは いつかの いろのないゆめ
sore wa itsuka no iro no nai yume

Estoy llorando, como tus palabras
I'm crying きみのそのことばのように
I'm crying kimi no sono kotoba no you ni
Esta lluvia que perfora, lo arrastra todo
つきささる このあめよ すべてながして
tsukisasaru kono ame yo subete nagashite

Una sonrisa amable, las cicatrices de un beso
やさしいえがおも KISUのきずあとも
yasashii egao mo KISU no kizuato mo
Una mirada tan dolorosa que hace llorar
なけるくらいに せつないまなざしも
nakeru kurai ni setsunai manazashi mo
Como un sueño descolorido y lejano
まるで とおい いろあせたゆめ
marude tooi iroaseta yume

Estoy llorando, como las mentiras que me diste
I'm crying きみのくれたうそのように
I'm crying kimi no kureta uso no you ni
Esta lluvia que sacude, lo arrastra todo
ふりかかる このあめよ すべてながして
furikakaru kono ame yo subete nagashite

Aunque quiera verte, "el tiempo no puede detenerse"
あいたくても \"ときはけしてとめられぬもの\"と
aitakutemo "toki wa keshite tomerarenu mono" to
Lo que me enseñaste fue que no era nadie más que tú...
おしえてくれたのは だれでもなく きみでした
oshiete kureta no wa dare demo naku kimi deshita

Estoy llorando, seguramente fue contigo
I'm crying きみとであえたのはきっと
I'm crying kimi to deaeta no wa kitto
No fue una casualidad, aún lo pienso ahora...
ぐうぜんなんかじゃないと いまもおもわせて
guuzen nanka ja nai to ima mo omowasete