Brasil, Terra do Amor

Brasil, Tierra del Amor

Brasil, Terra do Amor

Voy a abrir mi pechoVou abrir o meu peito
La mejor manera que he queridoDo melhor jeito como eu sempre quis
Brindar por el amor que siento por mi paísPra brindar o amor que sinto pelo meu país
Besaré a la naturaleza como lo hace la brisaVou beijar a natureza como a brisa faz
Fauna y flora, ¡qué belleza!Fauna e flora, que beleza!
Brasil Te amo demasiadoBrasil eu te amo demais

Inai madre IndiaInaí mãe índia
Un niño pequeño dioUm filhinho deu
De la madre blanca y la madre negraDa mãe branca e da mãe preta
El afecto es míoO carinho é meu

¡Oh querida patria, querida!Ó pátria amada querida
Toda mi vida te dedicoA minha vida toda eu dedico a você
Sólo túSó a você
Lo tengo en mi corazónTenho no meu coração
Mucho más que la razónMuito mais que a razão
Para querertePra querer te querer

Qué maravilla es la naturalezaQue maravilha é a natureza
Su Alteza Eterna, su esposaEterna alteza, sua mulher

Yo canto, en cualquier esquina cantoCanto, em qualquer canto eu canto
Porque mi amor es tantoPois meu amor é tanto
Cuando llegue el carnavalQuando chega o carnaval
Yo canto, la juerga me abrazóCanto, a folia me afaga
El amor con el amor se paga por sí mismoAmor com amor se paga
En este país tropicalNeste país tropical

Es un tesoro nuestro marÉ um tesouro o nosso mar
En la grandeza de este sueloNa grandeza deste solo
Todo lo que plantas naceNasce tudo que plantar