Cielo azul en el pantano

Suichi no Aozora

En el cielo el viento, las flores se mecen,
空に風、揺れる花
Sora ni kaze, Yureru hana
Desgarradas, las nubes fluyen
ちぎれては流れる雲
Chigirete wa nagareru kumo
En la colina donde dije adiós
さよならをした丘に
Sayonara wo shita oka ni
Ya comienza el verano
もう夏が始まる
Mou natsu ga hajimaru

Lágrimas, aunque las derrame, las lágrimas desbordan
涙、落としても涙、溢れてく
Namida, otoshitemo Namida, afureteku
Aunque me contenga el pecho, se desbordan en mi corazón
胸を押さえても胸に溢れてく
Mune wo osaetemo Mune ni afureteku

¿Por qué no puedo convertir los recuerdos
なぜ、思い出にできないの
Naze, omoide ni dekinai no
En un calor aún cálido?
ぬくもりまだあたたかくて
Nukumori mada atatakakute

En el cielo el viento, las flores se mecen,
空に風、揺れる花
Sora ni kaze, yureru hana
Desgarrados, los días fluyen
ちぎれては流れる日々
Chigirete wa nagareru hibi
Reflejando en el charco
水たまり映ってる
Mizu tamari utsutteru
El cielo azul en el pantano
スイッチの青空
Suichi no aozora

Si encuentro un sueño, si compartimos un sueño
夢を見つけたら夢を見せあった
Yume wo mitsuketara Yume wo miseatta
Si el amor se pierde, si nos abrazamos con amor
愛が迷ったら愛を抱きあった
Ai ga mayottara Ai wo dakiatta

Sí, porque estábamos juntos
そう、ふたりでいたからだね
Sou, futaride itakara da ne
Incluso la tristeza fue sostenida
悲しみさえ抱えられた
Kanashimisae kakaerareta

Te extraño, te extraño
会いたくて、会いたくて
Aitakute, aitakute
Te extraño, aunque te extrañe
会いたくて、会いたくても
Aitakute, aitakutemo
Solo los pasados ​​momentos
過ぎ去った季節だけ
Sugisatta kisetsu dake
No pueden ser devueltos a nadie
誰にも戻せない
Darenimo modosenai

La noche se convierte en mañana de nuevo
夜はまた朝になり
Yoru wa mata asa ni nari
Después de la lluvia, se convierte en un arcoíris
雨の後虹に変わる
Ame no ato niji ni kawaru
Incluso la incesante tristeza
止まらない切なさも
Tomaranai setsunasa mo
¿Algún día desaparecerá?
いつか消えるのかな
Itsuka kieru no kana

En el cielo el viento, el color del verano,
空に風、夏の色
Sora ni kaze, natsu no iro
Desgarradas, las nubes nacen
ちぎれては生まれる雲
Chigirete wa umareru kumo
Mirando desde las lágrimas
涙から見上げてる
Namida kara miageteru
El cielo azul en el pantano
スイッチの青空
Suichi no aozora