Jyuujika No Spread

La propagación de la cruz

Jyuujika No Spread

Ahora podemos unirnos en un deseo, 'crear'
ぼくたちはいま、ひとつになれるねがいは「こうさく」する
Bokutachi ha ima, hitotsu ni nareru negai ha "kousaku" suru

Brillantemente, las estrellas parpadean suavemente
あざやかにささやかにほしがまたたく
Azayaka ni sasayaka ni hoshi ga matataku
En esa noche en la que no pude alcanzar esa luz
つかめないそのひかりなげいたよる
Tsukamenai sono hikari nageita yoru

En la oscuridad, de repente dijiste palabras
やみのなかきみがふいにくれたことば
Yami no naka kimi ga fui ni kureta kotoba
Quizás sea algo trivial
たとえばそれはささいなことだけど
Tatoeba sore ha sasai na koto dakedo
Confusión y amor
とまどいだっていとしさだって
Tomadoi datte itoshisa datte
Esas palabras cambian todo el espectro
そのわどがすべてをかえるすぷれーど
Sono wado ga subete wo kaeru supureedo

Ahora podemos unirnos en uno solo
ぼくたちはいま、ひとつになれる
Bokutachi ha ima, hitotsu ni nareru
Llamando eterna a esa conexión en el extremo
さいはてのきずなえいえんとよべる
Sai hate no kizuna eien to yoberu
Mirando hacia arriba, pintando un sueño en el cielo
あおぎみるそらゆめをえがいた
Aogi miru sora yume wo egaita
El deseo 'crea'
ねがいは「こうさく」する
Negai ha "kousaku" suru
Ese día se convirtió en 'destino'
あの日が「うんめい」にかわった
Ano hi ga "unmei" ni kawatta

El viento sopla fuerte, como si mordiera la arena
ふきつけるむこうかぜすなをかむように
Fuki tsukeru mukau kaze suna wo kamu youni
El aventurero se enfrenta a lo desconocido
たちつくすぼうけんしゃなにをおもう
Tachi tsukusu boukensha nani wo omou

Algún día, me diste una señal
いつの日かきみがおしえてくれたあいず
Itsuno hi ka kimi ga oshiete kureta aizu
Fue realmente algo pequeño y trivial
ほんのわずかでちいさなことだけど
Honno wazuka de chiisana koto dakedo
Incluso en la ansiedad y el calor
ふあんにだってぬくもりだって
Fuan ni datte nukumori datte
Esa señal me da fuerza en todo el espectro
そのさいんがつよさをくれるすぷれーど
Sono sain ga tsuyosa wo kureru supureedo

En nuestras manos, lo que fue ocultado
ぼくたちのてに、かこされたもの
Bokutachi no te ni, kakosareta mono
Sentimientos acelerados, alas sin esperar
かそくするおもいつばさもまたずに
Kasoku suru omoi tsubasa mo matazu ni
Pero por la sonrisa de alguien
だけどだれかのえがおのために
Dakedo dareka no egao no tame ni
La oración 'crea'
いのりは「こうさく」する
Inori ha "kousaku" suru
Sentí el encuentro como 'destino'
であいを「うんめい」とかんじた
Deai wo "unmei" to kanjita

Ahora podemos unirnos en uno solo
ぼくたちはいま、ひとつになれる
Bokutachi ha ima, hitotsu ni nareru
Llamando eterna a esa conexión en el extremo
さいはてのきずなえいえんとよべる
Sai hate no kizuna eien to yoberu
Mirando hacia arriba, pintando un sueño en el cielo
あおぎみるそらゆめをえがいた
Aogi miru sora yume wo egaita
El deseo 'crea'
ねがいは「こうさく」する
Negai ha "kousaku" suru
Ese día se convirtió en 'destino'
あの日が「うんめい」にかわった
Ano hi ga "unmei" ni kawatta