Hoshizora to tsuki to hanabi no shita

Bajo el cielo estrellado, la luna y los fuegos artificiales

Hoshizora to tsuki to hanabi no shita

Ya no somos libres, ¿verdad?
"ぼくたちはもうじゆうにならないか\"
"Boku-tachi wa mou jiyuu ni nara nai ka"
Desde que nos lastimamos con esas palabras
そんなことばにきずついてから
Sonna kotoba ni kizutsuite kara
¿Cuántos cielos hemos contemplado juntos?
いくつのそらをながめてきたんだろう
Ikutsu no sora wo nagamete kitan darou
Me doy cuenta de que también puedo reír
きづけばあたしもわらえてました
Kidukeba atashi mo waraete mashita

Cuando el tiempo pasa
ときがたてば
Toki ga tateba
El dolor de la despedida se olvida
わかれのいたみはわすれるもんです
Wakare no itami wa wasureru mon desu
La nostalgia e incluso el amor reviven, ¿no es así?
なつかしくていとしささえよみがえるよね
Natsukashikute itoshi sa sae yomigaeru yo ne

Bajo el cielo estrellado, la luna y los fuegos artificiales
ほしぞらとつきとはなびのした
Hoshizora to tsuki to hanabi no shita
En el lugar donde huele a verano
なつのかおりするきみのばしょで
Natsu no kaori suru kimi no basho de
Cada vez que llega una estación
きせつがくるたびに
Kisetsu ga kuru tabi ni
Recuerdo y lloro
おもいだしてないた
Omoidashite naita
Pero ya estoy bien
でももうだいじょうぶ
Demo mou daijoubu

"Siento que tú y yo somos especiales"
"ぼくときみとはとくべつなきがする\"
"Boku to kimi to wa tokubetsu na ki ga suru"
En aquel momento en que esas palabras me llegaron
そんなことばにうかれてたころ
Sonna kotoba ni ukareteta goro
No hay razón para malentendidos
すれちがいなどあるわけないんだと
Sure chigai nado aru wake nain da to
Me doy cuenta y derramo lágrimas
きづけばなみだをながしてました
Kidukeba namida wo nagashite mashita

En un yukata juguetón
はしゃぐゆかた
Hashagu yukata
Nos abrazábamos mutuamente
うでをきみでよりそってたもんです
Ude wo kimi de yorisotteta mon desu
Sin darme cuenta, esas manos se separaron
いつしかそのてははなれて
Itsushika sono te wa hanarete
Y me perdí
まいごになった
Maigo ni natta

Bajo el cielo estrellado, la luna y los fuegos artificiales
ほしぞらとつきとはなびのした
Hoshizora to tsuki to hanabi no shita
Los últimos días eran solo peleas
けんかばかりだったさいごの日々
Kenka bakari datta saigo no hibi
El canto apresurado de las cigarras
いきいそいだせみが
Iki isoida semi ga
Hacía que incluso en la noche estrellada
よぞらでもなくように
Yozora demo naku you ni
Corriéramos juntos
ふたりはかけてた
Futari wa kaketeta

Ahora entiendo
いまはわかる
Ima wa wakaru
Lo importante que eras para mí
きみがとてもだいじにしたもの
Kimi ga totemo daiji ni shita mono
Saber eso
それをしったことが
Sore wo shitta koto ga
Es lo más importante para mí
あたしのだいじなもの
Atashi no daiji na mono

Bajo el cielo estrellado, la luna y los fuegos artificiales
ほしぞらとつきとはなびのした
Hoshizora to tsuki to hanabi no shita
Tu rostro desaparece cuando flotas
うかんではきえるきみのかおを
Ukandewa kieru kimi no kao wo
Cada vez que llega una estación
きせつがくるたびに
Kisetsu ga kuru tabi ni
Recuerdo y lloro
おもいだしてないた
Omoidashite naita
Pero ya estoy bien
でももうだいじょうぶだよ
Demo mou daijoubu da yo
¿Dónde estás ahora viendo los fuegos artificiales florecer bajo el cielo estrellado?
いまさいてるはなびどこできみはだれと
Ima saiteru hanabi doko de kimi wa dare to
Con quién...?
みあげてるのかな
Miageteru no ka na

Bajo el cielo estrellado, la luna y los fuegos artificiales
ほしぞらとつきとはなびのした
Hoshizora to tsuki to hanabi no shita
En un tenue amor con olor a verano...
なつのかおりしたあわいこいで
Natsu no kaori shita awai koi de