No me doy por vencido

Ich gebe nicht auf

No me doy por vencido

Ich bin wie ein schlafendes KindSoy como un niño dormido
Das mit nur einem Geräusch aufwachen kannQue puede despertarse con apenas solo un ruido
Wenn man es am wenigsten erwartet, wenn ich es am wenigsten ahneCuando menos te lo esperas, cuando menos lo imagino
Weiß ich, dass ich eines Tages nicht mehr aushalte und geheSe que un día no me aguanto y voy

MJMJ
Und ich schaue dich an, und ich schreie es dir zuY te miro, y te lo digo a los gritos
Und du lachst und hältst mich für einen verrückten DraufgängerY te ríes y me tomas por loco atrevido
Denn du weißt nicht, wie lange du in meinen Träumen gelebt hastPues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Und ahnst nicht, wie oft ich deinen Namen genannt habeNi sospechas cuantas veces te nombre

Ich, ich gebe nicht aufYo, yo no me doy por vencido
Ich will eine Welt mit dirYo quiero un mundo contigo
Ich schwöre, es lohnt sich zu warten und zu warten und zu warten auf einen AtemzugJuro que vale la pena esperar y esperar y esperar un suspiro
Ein Zeichen des SchicksalsUna señal del destino
Ich werde nicht müde, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht aufNo me canso , no me rindo , no me doy por vencido

Ich werde nicht aufhören, ich werde dich suchenNo parare te buscare
Egal, wie lange es dauert, bis ich zu dir kommeNo importa cuanto tiempo me tome llegar hasta donde estés
Auch wenn du diejenige warst, die mich hier allein gelassen hat, ich werde dich findenAunque tú fuiste la que me dejaste aquí solo, te encontrare
Selbst wenn es mein ganzes Leben dauert, ich werde nicht aufgebenAsí me tome todo una vida no me rendiré
Du bist mein einziger Grund, du bist mein LebenEres mi único motivo eres mi vida

Das jeden Tag mehr strahltQue brilla más cada día
Weil ich nur einen Schritt davon entfernt bin, mir das Glück zu verdienenPorque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Weil das Herz einen wütenden Sturm entfesseltPorque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Seit dem Moment, als ich dich sahDesde aquel momento en que te vi

Ich, ich werde nicht aufgeben, ich werde es versuchenYo, no me rendiré lo intentare
Egal, was passiertNo importa lo que pase
Für dich werde ich kämpfenPor ti yo luchare
Und selbst wenn ich mein ganzes Leben damit verbringe, werde ich nicht aufgebenY aunque pase mi vida entera no me rendiré
Du bist mein einziger Grund, du bist mein LebenEres mi único motivo eres mi vida

MJMJ
Mit viel Respekt für mein lateinisches PublikumCon mucho respeto para mi público latino
Der Herr Luís FonsiEl señor Luís Fonsi
Mambo Kings, IngenieurMambo Kings, ingeniero
Ich schwöre, es lohnt sich zu warten und zu warten und zu warten auf einen AtemzugJuro que vale la pena esperar y esperar y esperar un suspiro
Ein Zeichen des SchicksalsUna señal del destino
Ich werde nicht müde, ich gebe nicht auf, ich gebe nicht aufNo me canso no me rindo no me doy por vencido