Traducción automática
No me doy por vencido
MJ
Ik geef niet op
No me doy por vencido
Ik ben als een slapend kindSoy como un niño dormido
Dat wakker kan worden met slechts een klein geluidQue puede despertarse con apenas solo un ruido
Wanneer je het het minst verwacht, wanneer ik het het minst kan voorstellenCuando menos te lo esperas, cuando menos lo imagino
Weet ik dat ik op een dag niet meer kan wachten en gaSe que un día no me aguanto y voy
MJMJ
En ik kijk je aan, en ik schreeuw het je toeY te miro, y te lo digo a los gritos
En je lacht en neemt me voor een gek, zo brutaalY te ríes y me tomas por loco atrevido
Want je weet niet hoeveel tijd je in mijn dromen hebt geleefdPues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Je vermoedt niet hoe vaak ik je heb genoemdNi sospechas cuantas veces te nombre
Ik, ik geef niet opYo, yo no me doy por vencido
Ik wil een wereld met jouYo quiero un mundo contigo
Ik zweer dat het de moeite waard is om te wachten en wachten en wachten op een zuchtJuro que vale la pena esperar y esperar y esperar un suspiro
Een teken van het lotUna señal del destino
Ik word niet moe, ik geef niet op, ik geef niet opNo me canso , no me rindo , no me doy por vencido
Ik zal niet stoppen, ik zal je zoekenNo parare te buscare
Het maakt niet uit hoe lang het duurt om bij jou te komenNo importa cuanto tiempo me tome llegar hasta donde estés
Ook al was jij degene die me hier alleen liet, ik zal je vindenAunque tú fuiste la que me dejaste aquí solo, te encontrare
Zelfs als het mijn hele leven duurt, ik geef niet opAsí me tome todo una vida no me rendiré
Jij bent mijn enige reden, jij bent mijn levenEres mi único motivo eres mi vida
Die elke dag meer straaltQue brilla más cada día
Omdat ik slechts één stap verwijderd ben van het winnen van mijn vreugdePorque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Omdat het hart een woedende storm oproeptPorque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Sinds dat moment dat ik je zagDesde aquel momento en que te vi
Ik, ik geef niet op, ik zal het proberenYo, no me rendiré lo intentare
Het maakt niet uit wat er gebeurtNo importa lo que pase
Voor jou zal ik vechtenPor ti yo luchare
En zelfs als mijn hele leven voorbijgaat, geef ik niet opY aunque pase mi vida entera no me rendiré
Jij bent mijn enige reden, jij bent mijn levenEres mi único motivo eres mi vida
MJMJ
Met veel respect voor mijn Latijnse publiekCon mucho respeto para mi público latino
De heer Luís FonsiEl señor Luís Fonsi
Mambo Kings, ingenieurMambo Kings, ingeniero
Ik zweer dat het de moeite waard is om te wachten en wachten en wachten op een zuchtJuro que vale la pena esperar y esperar y esperar un suspiro
Een teken van het lotUna señal del destino
Ik word niet moe, ik geef niet op, ik geef niet opNo me canso no me rindo no me doy por vencido



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de MJ y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: