No me doy por vencido

Je ne me rends pas

No me doy por vencido

Je suis comme un enfant endormiSoy como un niño dormido
Qui peut se réveiller au moindre bruitQue puede despertarse con apenas solo un ruido
Quand tu t'y attends le moins, quand je ne l'imagine pasCuando menos te lo esperas, cuando menos lo imagino
Je sais qu'un jour je ne tiendrai plus et j'iraiSe que un día no me aguanto y voy

MJMJ
Et je te regarde, et je te le crieY te miro, y te lo digo a los gritos
Et tu ris et tu me prends pour un fou audacieuxY te ríes y me tomas por loco atrevido
Car tu ne sais pas combien de temps tu as vécu dans mes rêvesPues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Ni combien de fois je t'ai nomméeNi sospechas cuantas veces te nombre

Moi, je ne me rends pasYo, yo no me doy por vencido
Je veux un monde avec toiYo quiero un mundo contigo
Je jure que ça vaut la peine d'attendre et d'attendre et d'attendre un soupirJuro que vale la pena esperar y esperar y esperar un suspiro
Un signe du destinUna señal del destino
Je ne me fatigue pas, je ne me rends pas, je ne me rends pasNo me canso , no me rindo , no me doy por vencido

Je ne m'arrêterai pas, je te chercheraiNo parare te buscare
Peu importe combien de temps il me faudra pour arriver jusqu'à toiNo importa cuanto tiempo me tome llegar hasta donde estés
Même si c'est toi qui m'as laissé ici seul, je te retrouveraiAunque tú fuiste la que me dejaste aquí solo, te encontrare
Peu importe si ça me prend toute une vie, je ne me rendrai pasAsí me tome todo una vida no me rendiré
Tu es ma seule raison, tu es ma vieEres mi único motivo eres mi vida

Qui brille un peu plus chaque jourQue brilla más cada día
Parce que je suis à un pas de gagner ma joiePorque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Parce que le cœur soulève une tempête enragéePorque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Depuis ce moment où je t'ai vueDesde aquel momento en que te vi

Moi, je ne me rendrai pas, j'essaieraiYo, no me rendiré lo intentare
Peu importe ce qui se passeNo importa lo que pase
Pour toi, je me battraiPor ti yo luchare
Et même si je passe ma vie entière, je ne me rendrai pasY aunque pase mi vida entera no me rendiré
Tu es ma seule raison, tu es ma vieEres mi único motivo eres mi vida

MJMJ
Avec beaucoup de respect pour mon public latinoCon mucho respeto para mi público latino
Monsieur Luís FonsiEl señor Luís Fonsi
Mambo Kings, ingénieurMambo Kings, ingeniero
Je jure que ça vaut la peine d'attendre et d'attendre et d'attendre un soupirJuro que vale la pena esperar y esperar y esperar un suspiro
Un signe du destinUna señal del destino
Je ne me fatigue pas, je ne me rends pas, je ne me rends pas.No me canso no me rindo no me doy por vencido