High-Watt Glow

Brillo de Alta Potencia

High-Watt Glow

Billy Dale enloqueceBilly Dale goes insane

Apostado en la Avenida Pensilvania,Staked out on Pennslyvania Avenue,
he visto a los poderososI have seen the powerful ones
en desfiles de autos descapotables, me saludan.in open car motorcades, they wave to me.

He caminado por los pasillos del Departamento de Estado,I have walked the halls of the State Department,
Archivos; conozco el brillo de alta potencia que brillaArchives; I know the high-watt glow that shines
en la fila de embajadas.on Embassy row.

En el césped de la Casa BlancaOn the White House lawn
fui derribado,I was wrestled to the ground,
en el piso del Senado fuion the Senate Floor I was
maltratado y esposado-roughed up and handcuffed-
ni siquiera me escucharon.they didn't even hear me out.

Quiero tratar con Corea del Norte,I wanna deal with North Korea,
reactor estatal, fábrica de bombas,state reactor, bomb factory,
de la mano con el buen Kim Junghand in hand with good Kim Jung
le preguntaría cómo se sienteI would ask him how it feels

cuando tu papá muerewhen your Dad dies
y te entrega un país-and hands you a country-
cuando mi papá muera, recibiré el Chevy.when my Dad dies, I'll get the Chevy.

Cuando la noche está despejadaWhen the night is clear
las naves espaciales emiten señales,the spacecraft leak signals,
cada noche durante un añoevery night for a year
he recopilado sus mensajes.I've gathered their messages.
La interceptación está cerca:Interception's near:
invasión, plan de aterrizaje.invasion, landing plan.
Voy a salvarnos a todos,I'm gonna save us all,
todos, todoseveryone, everyone