Letting Go

Dejar ir

Letting Go

Jeffrey calma a GooeyGooey calms Jeffrey

Encontramos a mi primoWe found my cousin
en el granero de mi tío Trevor,in my uncle Trevor's barn,
se cortó el brazohe slit his arm from
de la muñeca al codo ywrist to elbow and
nuevamente.back again.

Él yacía allí convulsionando,Hey lay there twitching,
un pez dorado en vidrio roto,a goldfish in broken glass,
lo sacudieron, rogaron, suplicaron,they shook him, begged, pleaded,
dije: 'Déjenlo estar-I said: "Let it be-
se fue, se fue, se fue'.he's gone, gone, gone."

Hay una dulzura en las peores cosas.There's a sweetness in the worst things.

Mi habitación estaba vacía, así queMy room was bare, so I
colgué un fucsia sobre mi cama.hung a fuchsia over my bed.
Las flores cuelgan pesadas,The blooms hang heavy,
empujando pistilos, goteando esporas;thrusting pistil, dripping spores;
casi obscenas, marchitas e ignoradas,almost obscene, withered and ignored,
caen al suelo.they fall to the floor.

Hay una dulzura en las peores cosas.There's a sweetness in the worst things.