São Gabriel Arcanjo

San Gabriel Arcángel

São Gabriel Arcanjo

San Gabriel Arcángel, ángel de la encarnaciónSão Gabriel Arcanjo, anjo da encarnação
Fiel mensajero de DiosFiel mensageiro de Deus
Abre nuestros oídosAbri os nossos ouvidos
Para que puedan captarPara que possam captar
Hasta las más suaves sugerenciasAté as mais suaves sugestões
Y llamados de gracia emanadosE apelos de graça emanados
Del amabilísimo corazónDo amabilíssimo coração
De nuestro Señor JesucristoDe nosso Senhor Jesus Cristo

Te pedimos queNós vos pedimos para que
Comprendiendo bien la Palabra de DiosCompreendendo bem a Palavra de Deus
Y Sus inspiracionesE Suas inspirações
Sepamos obedecerleSaibamos obedecer-lhe
Cumpliendo dócil y fielmenteCumprindo dócil e fielmente
Lo que Dios quiere de nosotrosAquilo que Deus quer de nós

Haz que estemosFazei com que estejamos
Siempre disponibles y vigilantesSempre disponíveis e vigilantes
Para que el Señor, cuando vengaPara que o Senhor quando vier
No nos encuentre dormidosNão encontre-nos dormindo
AménAmém