Estamos de Partida

Estamos de Partida

Estamos de Partida

Nuevas tierras, nuevos aires,Novas terras, novos ares,
novedad en una nueva era.novidade nova era.
Era todo, era nada,Era tudo, era nada,
era la voz de la vieja esfera.era a voz da velha esfera.

Ama a la bella, doma a la fiera,Ame a bela dome a fera,
habla con Vera sobre la vida,conte a Vera sobre a vida,
y dile que los niños,e diga a ela que as crianças,
ya están tan decididos.já estão tão decididas.

Y que el futuro no tiene precio,E que o futuro não tem preço,
y que el equipaje de estos días,e que a bagagem destes dias,
contradice lo que conozco,contradiz o que eu conheço,
pues estamos de partida.pois estamos de partida.

Parte la obra, obra maestra,Parte a obra, obra prima,
de bonitas primaveras,de bonitas primaveras,
parte la voz y queda la poesía,parte a voz fica a poesia,
queda el arte de los poetas.fica a arte dos poetas.

¿De qué me sirve ser normal,De que me adianta ser normal,
si lo anormal que choca conmigo,se o anormal que esbarra em mim,
casi todos los días de la semana,a quase todo dia da semana,
se ha vuelto algo tan normal?tornou-se uma coisa tão normal.

¿De qué me sirve decirDo que me adianta dizer
lo que ya fue dicho,o que já foi dito,
si siempre leo y repito que hay másse eu sempre leio e repito que há mais
de quinientas frases en el periódico?de quinhentas frases no jornal.

Recuerdo aquellas tardes,Lembro-me daquelas tardes,
que pasábamos esperando,que passávamos a espera,
una noche sin audiencia,de uma noite sem platéia,
en la que nos quedábamos solos.em que ficávamos a sós.

Sobre el lecho de los terrazos,Sobre o leito dos terraços,
observando las estrellas,observando as estrelas,
y cantando toda la noche,e cantando a noite inteira,
cosas que nadie cantó.coisas que ninguém cantou.

Nadie cantó,Ninguém cantou,
Nadie soñó,Ninguém sonhou,
Quién se rindió,Quem desistiu,
y quién decidió.E quem decidiu.

Vivir, cantar,Viver, cantar,
Cosechar, partir.Colher, partir.
Vivir, cantar,Viver, cantar,
Cosechar, partir.Colher, partir.