Kolöga Trolltand (Charcoal-Eye Trolltooth)

Kolöga Trolltand (Trolldiente de Ojo de Carbón)

Kolöga Trolltand (Charcoal-Eye Trolltooth)

Kolöga raíz de diente...Kolöga rotfast tand...
similar al árbol en tierra rocosa y profunda.som trädet i grund och stenig mark.
-Trolldiente...-Trolltand...
Viejo, sabio, amigo de la montaña...Gammal, klok, urbergets vän...
torcido como un pino en la roca azotada por el viento.vriden som martall på vindpinad häll.

Evita el sol durante el día, huye de los humanos...Skyr solen om dagen, flyr människors...

Un estruendoso estruendo interrumpe el sueño de Kolöga.Ett brakande dån bräcker Kolögas sömn.
-¿De dónde viene este alboroto? como una espina en mi costado,-Vadan detta skrän? som en törn i min ställ,
¿quién es el villano que perturba mi sueño?vem är den niding som gäckar min sömn?

Evita el sol durante el día, huye de los humanos...Skyr solen om dagen, flyr människors...

En ciego furor con estruendo y estrépito,I blint raseri med dunder och brak,
se abre paso Kolöga...banar sig Kolöga fram...
con un rugido de ira contra muros de piedra,med ett vredesvrål mot murar av sten,
que se desmoronan en su mano...som krossas i hans hand...

Arranca y desgarra, mastica y amargaRiver och sliter, tugger och bitter
el polvo vuela en su salvaje danza...dammet yr i hans vildsinta dans...
la gente y el ganado huyen rápidamente,folk och fä flyr snabbt sin väg,
lejos del caos estruendoso del troll...bort från trollets brakande kaos...

Un reloj de oro hacia el cielo voló,Klocka av guld mot himlen for,
destruyendo la torre en su descenso.krossandes tornet på vägen ner.
-fin del alboroto y el bramido maldito.-slut på skränet och det fördömda brölet.
ese me lo llevo a casa, pronto hervirá la cerveza...den tar jag hem, där kokar snart ölet...