Talulot Ng Sakura

Flores de Cerezo

Talulot Ng Sakura

La luz del sol se filtra por la ventana de la habitaciónAng liwanag ng araw ay tanaw sa bintana ng silid
La primavera está cerca de su finAng tagsibol ay malapit na'ng hangganan
Se ve a todos uniformados en claseMakikita na nakauniporme habang nasa klase ang lahat
Listos para enfrentar los desafíos de la vidaMukhang handa na sa hamon ng buhay

Cada uno abre su propio caminoKanya-kanyang kinabuksan
Que cada uno recorreráTatahakin ng bawat isa
Las alas de los sueñosPakpak ng pangarap
Comenzaron a extenderseNatin nagsimula nang bumuka

Cada vez que florecen las flores de cerezoTuwing ang talulot ng sakura ay sumisibol
A nuestro alrededor se escucha la campana de la esperanzaSa paligid ay dinig mo ang kampana ng pag-asa
Nos da valentía y libertadBigay sa atin ay tapang at kalayaang
Para elegir nuestro destinoMamili ng pupuntahan

Cada vez que florecen las flores de cerezoTuwing ang talulot ng sakura ay sumisibol
A nuestro alrededor, alguien reza para que pueda superarloSa paligid, may nananalanging kayanin niya sana
Los desafíos que trae un nuevo mundoPagsubok na dulot ng bagong mundo
La puerta que elegí abrirPintuang bubuksan na pinili ko

Las peleas por teléfono terminaron en llantoAng awayan sa telepono ay sa iyakan nag-wakas
Recordadas y añoradasNaaalala at hinahanap-hanap
Experimentamos juntos tristezas y alegríasMagkasamang naranasan kalungkutan at ang saya
Nunca dejándonos solosKahit na kailan, 'di naiwang mag-isa

Sonriendo en mi fotografíaNakangiti sa 'king larawang
El final de los estudiosPagtatapos ng pag-aaral
El cambio de estaciónPagpalit ng panahon
También es una despedidaHudyat na rin ng sayonara

Las lágrimas caen librementeMga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Mientras subimos las escaleras hacia la graduaciónKasabay ng pag-akyat sa hagdan ng pagtatapos
Mirando al cielo azulSa asul na langit, habang nakatingin
Respirando profundamenteHumihinga ng malalim

Las lágrimas caen librementeMga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Recuerdos tan hermosos, susurrandoMga alaala na kay ganda, pumapaimbulong
Al embarcarnos en un nuevo capítulo de nuestra vidaSa pagtahak sa bagong yugto ng ating buhay
Levantemos nuestras manos juntasMga kamay, sabay-sabay nating 'wagayway

Cada vez que florecen las flores de cerezoTuwing ang talulot ng sakura ay sumisibol
A nuestro alrededor se escucha la campana de la esperanzaSa paligid ay dinig mo ang kampana ng pag-asa
Nos da valentía y libertadBigay sa atin ay tapang at kalayaang
Para elegir nuestro destinoMamili ng pupuntahan

Cada vez que florecen las flores de cerezoTuwing ang talulot ng sakura ay sumisibol
A nuestro alrededor, alguien reza para que pueda superarloSa paligid, may nananalanging kayanin niya sana
Los desafíos que trae un nuevo mundoPagsubok na dulot ng bagong mundo
La puerta que elegí abrirPintuang bubuksan na pinili ko

Las lágrimas caen librementeMga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Mientras subimos las escaleras hacia la graduaciónKasabay ng pag-akyat sa hagdan ng pagtatapos
Mirando al cielo azulSa asul na langit, habang nakatingin
Respirando profundamenteHumihinga ng malalim

Las lágrimas caen librementeMga butil ng luha ay kusang nahuhulog
Recuerdos tan hermosos, susurrandoMga alaala na kay ganda, pumapaimbulong
Al embarcarnos en un nuevo capítulo de nuestra vidaSa pagtahak sa bagong yugto ng ating buhay
Levantemos nuestras manos juntasMga kamay, sabay-sabay nating 'wagayway