Liu Hai Kuan - Bu You

Liu Hai Kuan - Keine

Liu Hai Kuan - Bu You

Die Nacht bricht das Schloss
夜破锁
yè pó suō
Die Vergangenheit zieht wie Rauch vorbei
往事如烟过
wǎng shì rú yān guò
Die Weiden am Ende der Welt sind nicht wie gestern
天涯萱萧不是昨
tiān yá xuān xiāo bù shì zuó

In den tiefen Wolken kommt es zu Turbulenzen
云深处起风波
yún shēn chù qǐ fēng bō
Enge Freunde sehen, wie es fällt
至交见令落
zhì jiāo jiàn líng luò
Wie war die Zeit, als wir hierher kamen?
来时光景何撒脱
lái shí guāng jǐng hé sǎ tuō

Ich will keinen Staub
不欲然尘
bù yù rǎn chén
Doch der Staub kümmert sich nicht um mich
然尘不忧我
rǎn chén bù yóu wǒ
Die Farbe von Eis und Schnee ist das gebrochene Herz
冰雪颜色是心破
bīng xuě yán sè shì xīn pò

Ich will keine Feindschaft
不欲恩仇
bù yù ēn chóu
Wer kann Feindschaft rauben?
恩仇谁能夺
ēn chóu shéi néng duǒ
Ich fürchte, dass all die Versuchungen zu Fehlern führen
怕这万般诱来错
pà zhè wàn bān yóu lái cuò

Der klare Wind kommt in die Nacht
清风入夜来
qīng fēng rù yè lái
Die Sterne am Fluss sinken tief
低浸江湖星帅
dí jǐn jiāng hú xīng shuāi
Doch die Menschen von einst sind nicht mehr hier
只是过往人已不在
zhǐ shì guò wǎng rén yǐ bù zài

Die schwebende Zither fragt den Mond
浮琴问明月
fǔ qín wèn míng yuè
Die fließenden Jahre bringen einige Gedanken
流岁天几分感慨
liú suì tiān jǐ fēn gǎn kǎi
Sie können der Vielfalt der Zeit nicht standhalten
抵不住时间百态
dǐ bù zhù shì jiān bǎi tài

Die Berge und Wasser sind weit
山水阔
shān shuǐ kuò
Kreuz und quer brechen das Schweigen
纵横来破默
zòng héng lái pō mò
Nur die schwer zu trennenden Gefühle müssen gezahlt werden
只持难分情欲缴
zhǐ chǐ nán fēn qīng yǔ zhuó

Der junge Wolf spricht beim Trinken
少年狼把酒说
shào nián láng bǎ jiǔ shuō
Seltsame Wege sind nicht viele
奇路不为多
qí lù bù wéi duō
In der Mitte von richtig und falsch muss man brechen
是非处中要倒破
shì fēi chǔ zhōng yào dào pò

Ich will nicht sehen
不欲道见
bù yù dāo jiàn
Sehen kümmert sich nicht um mich
道见不忧我
dāo jiàn bù yóu wǒ
Wie kann man ein bewegendes Lied vergessen?
一曲动笑怎记脱
yī qū dòng xiāo zěn jì tuō

Ich will nicht die Augen schließen
不欲遮眼
bù yù zhē yǎn
Die geschlossenen Augen haben ihre Klänge
遮眼有音果
zhē yǎn yǒu yīn guǒ
Obwohl Liebe und Hass vom Himmel bestimmt sind, ist es viel
纵是爱恨天定多
zòng shì ài hèn tiān dìng duó

Der klare Wind kommt in die Nacht
清风入夜来
qīng fēng rù yè lái
Die Sterne am Fluss sinken tief
低浸江湖星帅
dí jǐn jiāng hú xīng shuāi
Doch die Menschen von einst sind nicht mehr hier
只是过往人已不在
zhǐ shì guò wǎng rén yǐ bù zài

Die schwebende Zither fragt den Mond
浮琴问明月
fǔ qín wèn míng yuè
Die fließenden Jahre bringen einige Gedanken
流岁天几分感慨
liú suì tiān jǐ fēn gǎn kǎi
Sie können der Vielfalt der Zeit nicht standhalten
抵不住时间百态
dǐ bù zhù shì jiān bǎi tài