The Nameless Song

La Chanson Sans Nom

The Nameless Song

rêve sans fin, ne s'éloigne pasrù mèng de, dài bù zǒu
réveillé, ne voit pas clairchū xǐng de, kàn bù tòu
avant de se séparer, après le retourchóngféng qián, línbié hòu
la neige fond, cherche le printempsbō xuě xún chūn
allume la lumière, suit le courantshāo dēng xù zhòu
ce corps caché dans les vaguescǐ shēn zàng fēngbō

je pensais que l'odeur s'évanouiraithái yǐwéi xiāng wàng jiù shānhé
toi et moi, éternels invitésnǐ wǒ wǎngshēng kè
qui est vraiment le fou icishuí cái shì chīkuáng zhě
cent fleurs dans un monde en désordrebǎi guǐguò huāngchéng
la fois suivante, tout sera balayédì jǐ cì jiāng héng díchuī chè
et à ce moment-là, qui chantera encore ?ér cǐkè, yòu héyǐwéi gē
est-ce l'âme perdue d'un amour briséshì diē suì chén’āi de gū hún
qui, dans l'ombre, se fond dans la nuit éternellezài tiānyá yǒng yè chù róngshēn

entends qui chante, c'est l'écho lointaintīng shuí chàng shì wài guāngyīn
au milieu du mouvement, un instant se figedòng zhōng zhāo mù zhǐ yīshùn
c'est la joie et la haine de la vie et de la mortShì shēngsǐ bùjī de huān hèn
demande à la mélodie, combien de villeswèn qín xián yáo zhùle jǐ chéng
utilise cette chanson sans nomjiù yòng zhè wúmíng yī qū
pour faire vibrer ce sonnuò cǐshēng

un long voyage, ne s'arrête jamaischáng xíng de, bù tíngliú
retourne, flotte comme un vin ancienguīlái de, piāolíng jiǔ
avant de se séparer, après le retourlínbié qián, chóngféng hòu
la rivière coule, l'eau s'écoulelínquán dù shuǐ
les nuages blancs dans le vinbáiyún zài jiǔ

ce corps est plein de vaguescǐ shēn fù fēngbō
je pensais que l'or n'était pas pour moihái yǐ wéi jīnshí bù shí wǒ
chantant pour les invités de ce mondechóuchàng rénjiān kè
qui est vraiment celui qui oublie l'amourshuí cái shì wàngqíng zhě
le vent léger passe par la villeqīngfēngguò gù chéng
encore une fois, tout sera balayéyòu yīcì jiāng héng díchuī chè
et à ce moment-là, qui chantera encore ?ér cǐkè, yòu héyǐ wéi gē?

est-ce l'âme perdue d'un amour briséshì diē suì chén’āi de gū hún
qui, dans l'ombre, se fond dans la nuit éternellezài tiānyá yǒng yè chù róngshēn
entends qui chante, c'est l'écho lointaintīng shuí chàng shì wài guāngyīn
au milieu du mouvement, un instant se figedòng zhōng zhāo mù zhǐ yīshùn
c'est la joie et la haine de la vie et de la mortShì shēngsǐ bùjī de huān hèn
demande à la mélodie, combien de villeswèn qín xián yáo zhùle jǐ chéng
utilise cette chanson sans nomjiù yòng zhè wúmíng yī qū
pour faire vibrer ce sonnuò cǐshēng

un long voyage, ne s'arrête jamaischáng xíng de, bù tíngliú
retourne, flotte comme un vin ancienguīlái de, piāolíng jiǔ
avant de se séparer, après le retourlínbié qián, chóngféng hòu
la rivière coule, l'eau s'écoulelínquán dù shuǐ
les nuages blancs dans le vinbáiyún zài jiǔ

c'est un homme de tempête et de pluieshì fēngyún yùxuè de gùrén
dans le silence du ciel et de la terre, il se lève purzài tiāndì jìngmò chù qǐ chún
le chant passe, c'est l'écho lointaindī chàng guòshì wài guāngyīn
au milieu du mouvement, un instant se figedòng zhōng zhāo mù zhǐ yīshùn
c'est la joie et la haine de la vie et de la mortShìchū qiào jízhǎn de shuāngrèn
les yeux fermés, je ne peux que sourirebì bù kāixīn tóu jiù hóngchén
utilise cette chanson sans nomjiù yòng zhè wúmíng yī qū
pour faire vibrer ce sonnuò cǐshēng
est-ce l'âme perdue d'un amour briséshì diē suì chén’āi de gū hún
qui, dans l'ombre, se fond dans la nuit éternellezài tiānyá yǒng yè chù róngshēn
entends qui chante, c'est l'écho lointaintīng shuí chàng shì wài guāngyīn
au milieu du mouvement, un instant se figedòng zhōng zhāo mù zhǐ yīshùn
c'est la joie et la haine de la vie et de la mortShì shēngsǐ bùjī de huān hèn

demande à la mélodie, combien de villeswèn qín xián yáo zhùle jǐ chéng
utilise cette chanson sans nomjiù yòng zhè wúmíng yī qū
pour faire vibrer ce sonnuò cǐshēng