Under Your Skin

Sous ta peau

Under Your Skin

Tout au long de mes joursAll through my days
J'ai cherché des moyens de te rendre à moiI have been coming up with ways to make you mine
Même mes mainsEven my hands
Ont élaboré des plans pour prendre leur tempsThey have been coming up with plans to take their time

Bien que je sache mieuxThough I know better
Je ne peux pas renverser cet espoirI cannot turn this hope around
Je suis pieds nus sur ton cheminI’m barefoot on your path
La Lune sur mon dosThe Moon upon my back

Je trouverai un moyen plus proche de ça, plus proche de çaI’ll find a way closer to this, closer to this
Avec mes meilleurs intérêtsWith my best interest
Accrochant l'ourlet de ma robeSnagging the hem of my dress

Encore, encore, encore et encoreAgain, again, again and again

Tout au long de mes joursAll through my days
Mes pensées s'échappent par tes portesMy thoughts slip off through your doorways
Tirant les rideaux des pièces où tu es allongéDrawing the shades of the rooms where you lay

Je trouverai un moyen sous ta peau, sous ta peauI’ll find a way under your skin, under your skin
Je trouverai un moyen, je sais que je le feraiI’ll find a way, I know that I will

Encore, encore, encore et encoreAgain, again, again and again

Loin, très loinFar away
Là où les trains traînent leur tonnerreOff where the trains drag their thunder
Je n'arrive pas à enfouir çaI cannot seem to push this under
Ou à tirer le souhait du puitsOr pull up the wish from the well
Ou à défaire le sortOr disarray the spell
Ou à diluer la véritéOr dilute the truth
Que je suis sur ta pisteThat I am on to you