O Desterrado

El Desterrado

O Desterrado

Pateó las cobijas para saborear el silencioPateou cobertas pra saborear o silêncio
Que la madrugada ofrece a quien medita.Que a madrugada oferece a quem medita.
Nada mejor que la compañía del 'amargo'Nada melhor que a parceria do "amargo"
Para regresar al tiempo donde el corazón palpita.Pra voltar ao tempo onde o coração palpita.

Levantó la pierna en el recuerdo gauchoAlçou a perna na lembrança piqueteira
Y con un fiambre de nostalgia atado a los recuerdos,E com um fiambre de saudade preso aos tentos,
Fue a cabalgar en el campo del pasadoFoi camperear na invernada do passado
Que, bien de cerca, alimenta gruesos pensamientos.Que, bem de asto, ceva gordos pensamentos.

Y en este recorrido por caminos trazadosE nesta andança por caminhos rastreados
Una sonrisa se plasmó en su rostro,Veio um sorriso no semblante se estampar,
Mezclada con el agua de la vertiente de sus ojos,Mesclado a água da vertente de seus olhos,
Llorando un tiempo que se fue y no volverá.Pranteando um tempo que se foi para não voltar.

Revoleó la pierna de la pseudo cabalgataBoleou a perna da pseudo campereada
Cuando la sirena de una fábrica lo despertó,Quando a sirene de uma indústria o acordou,
Para herirlo con la triste realidadPra machucá-lo com a triste realidade
De la circunstancia que la ciudad lo engulló.Da circunstância que a cidade o tragou.

Al pasar, veo la imagen gauchaQuando passo, vejo a estampa maragata
En la ventana de su alto apartamento.Na janela de seu alto apartamento.
Un cardenal 'bombeando' la vastedad del mundoUm cardeal "bombiando" a vastidão do mundo
Desde la opresión de una jaula de cemento.Da opressão de uma gaiola de cimento.