Birras

Chelas

Birras

Mi vieja, agarra el mate,Minha velha, pega a cuia,
Vamos a tomar mate, solo nosotros dos.Vamos matear, só nós dois.
La ventaja de estas peleasA vantagem destas brigas
Es el perdón que viene después.É o perdão que vem depois.

Hoy viejos, no debemosHoje velhos, não devemos
Andar sembrando espinas,Andar semeando espinhos,
Si incluso descalzos podemosSe até descalços podemos
Recorrer nuestro camino.Trilhar o nosso caminho.

Por ser maduros sabemosPor ser maduros sainamos
Que nuestra edad avanzó.Que nossa idade avançou.
Las molestias son maníasArrelias são manias
Que el tiempo, al pasar, dejó.Que o tempo, ao passar, deixou.

Tenemos que pensar en el díaTemos que pensar no dia
Que a uno de nosotros llegue el fin.Que a um de nós chegar o fim.
Yo seré nada sin ti.Eu serei nada sem ti.
Serás la mitad sin mí.Serás metade sem mim.

Los hijos, después de crecer,Os filhos, após crescidos,
Fueron a buscar sus espacios.Foram buscar seus espaços.
Quedando solo nosotros dosRestando somente nós
Para vivir a cuatro manos.Prá viver a quatro braços.

Anda vieja, agarra el mate.Anda velha, pega a cuia.
Vamos a tomar mate en honorVamos matear em louvor
De estar los dos juntitos,De estarmos, os dois juntinhos,
Viviendo las chelas del amor.Vivendo as birras do amor.