El Precio de Nuestro Amor

O Preço do Nosso Amor

Lacunas incompletasLacunas impreenchíveis
Se abren dentro de míSe abrem dentro de mim
Falta calor en mi SolFalta calor no meu Sol
Genio en mi AladinoGênio no meu Aladim
Llamando a quien no vieneChamando por quem não vem
Luchando a favor del bienLutando em favor do bem
Y ganando el nombre de maloE ganhando o nome de ruim

Por más que me aclarenPor mais que me esclareçam
Sigo indecisoEu continuo indeciso
Por tu culpa mis labiosPor tua culpa meus lábios
No brotarán más sonrisasNão brotarão mais sorriso
Para nuestro desengañoPara desengano nosso
Hacerte el bien no puedoFazer-te o bem eu não posso
Hacerte el mal no necesitoFazer-te o mal não preciso

Voy a disfrutar mi nostalgiaVou curtir minha saudade
En las blancas noches de LunaNas brancas noites de Lua
Cantar como un loroCantar como um caturramos
En la cascada desnudaNa alva cascata nua
Voy a levantar mis quioscosVou erguer os meus quiosques
Entre los muros de los bosquesEntre os paredões dos boques
Y nunca más ir a la calleE nunca mais ir a rua

Voy a defenderme de los ojosVou me defender dos olhos
De las sugerencias de las perrasDas sugestões das cadinhas
Un día si tengo chanceUm dia se eu tiver chance
Soltaré tres golondrinasSoltarei três andorinhas
Por entre nubes y brisasPor entre nuvens e gazas
Cuidar te traerán en las alasZelar te trarão nas asas
Cantar con noticias míasCantar com notícias minhas

Si un día decidoSe eu resolver um dia
Dejar aldeas salvajesDeixar selvagens aldeias
Iré a la orilla de la playaEu vou a beira da praia
Escuchar las tristes sirenasOuvir as tristes serias
Cantando para no llorarCantando pra não chorar
Viendo las esponjas del marVendo as esponjas do mar
Barriendo las blancas arenasVarrendo as brancas areias

Voy a disfrutar mis nochesVou curtir as minhas noites
En el olor de la castellanaNo olor da castelã
Soñar con tu cuerpo desnudoSonhar com teu corpo nu
Entre las estufas de lanaEntre as estufas de lã
Pisos de cobre brillantesPisos frisados de cobres
No hay objetos pobresNão há objetos pobres
En el cuarto de la cortesanaNo quarto da cortesã

Mientras no sea posibleEnquanto não for possível
Adquirir tu amorAdquirir teus amores
Voy a sacar el perfumeVou retirando o perfume
De las pequeñas floresDas bem pequeninas flores
Y en el olor de las neblinasE no cheiro das neblinas
Hago mis cavatinasFaço as minha cavatinas
Te dedico mis doloresTe dedico as minhas dores

Eres el genio más lindoTu és o mais lindo gênio
Que la naturaleza compusoQue a natureza compôs
Guardaré mis martillosVou guardar os meus martilho
Para contarte despuésPara te contar depois
No tardes en dormirNão tarde adormecer
Que el sol que falta por nacerQue o solta que falta nascer
Viene a aclarar para los dosVem pra clarear nos dois

No tardes en dormirNão tarde adormecer
Que el sol que falta por nacerQue o solta que falta nascer
Viene a aclarar para los dosVem pra clarear nos dois