Clara Sinhá

Clara Sinhá

Clara Sinhá

Hoy es KarinaHoje é Karina
Mirando tan lejos en la inmensidadOlhar tão longe na amplidão
Como recordando un tiempo lejanoComo a lembrar um tempo distante
En una hacienda donde la llamaban sinháNuma fazenda onde a chamavam de sinhá
Clara Sinhá, aprendiz del corazónClara Sinhá aprendiz do coração

Ayer fue Clara, hoy es KarinaOntem foi Clara, hoje é Karina
La misma mujer, otra emociónA mesma mulher outra emoção
Solo quiere ahora en nueva hora calmar su corazónSó quer agora em nova hora serenar seu coração
Clara audaz como viento suelto en los camposClara ousada qual vento solto nos campos

A todos quería con el calor de los volcanesA todos queria com o calor dos vulcões
La pasión de los hombres, luego deshacíaDos homens a paixão, depois desfazia
Esperanza vacía, ningún fruto a dosEsperança vazia nem um fruto a dois
Pero Clara ve pasar dos siglosMas Clara vê dois séculos passarem

Y el solitario frío de la esperaE o solitário frio da espera
Alguien que la amaba a través del tiempoAlguém que a amava pelo tempo
La esperaba y aún le dice síA aguardava e ainda lhe diz sim
Pasa el tiempo, pasan los hombresPassa o tempo, passam os homens
El carro de bueyes, los avionesO carro de boi, os aviões

Hoy es Karina, bella niñaHoje é Karina, bela menina c
Con mil pasiones brotando por sí solasOm mil paixões a eclodirem por si
Pero su deseo es más que los huracanesMas seu querer é mais que os tufões
Es más que los volcanesÉ mais que os vulcões
Quiere suavizar su amor, KarinaQuer abrandar seu amor, Karina