Ao Meu Pai

To My Dad

Ao Meu Pai

When I saw you leaveQuando eu vi, Você partir
My sunO meu sol
Went away with youFoi embora com você

Your place, empty at our tableSeu lugar, vazio em nossa mesa
will remainvai ficar
And there's one more name in the prayer that IE há mais um nome na oração que eu
will prayvou rezar

You were, to someVocê foi, para alguns
nothing morenada mais
than a very ordinary manque um homem bem comum

But to meMas pra mim
you were the example I tried to followfoi o exemplo que tentei seguir
the root of everything that beats in meraiz de tudo que palpita em mim
I am your bloodsou seu sangue

"Ah my dad, yesterday I was at our house,"Ah meu pai, ontem eu estive na nossa casa,
your house/ it felt like I saw you everywhere/a sua casa/ parece que te via em todo lugar/
the house was the same/ four windows/a casa era a mesma/ quatro janelas/
four windows tired of looking at the road,quatro janelas cansadas de olhar pra estrada,
waiting for you to come back..."esperando você voltar..."

Wherever youOnde quer, que você
areestiver
you will never dienão vai morrer jamais

you will livevai viver
In every child who knows how to prayEm cada filho que souber rezar
In everyone who saw you passEm todo aquele que te viu passar
through lifepela vida

Wherever youOnde quer, que você
areestiver
goodnightBoa noite