Toureiro Suburbano

Toureiro Suburbano

Toureiro Suburbano

El torero suburbanoO toureiro suburbano
Sale de casa cada añoSai de casa todo ano
Madrugada a media luzMadrugada meia luz

Su rostro está serenoSua face está serena
Pero se dirige hacia la arenaMas caminha para arena
Su destino es Santa CruzSeu destino é Santa Cruz

En el mataderoNo matadouro
Donde está el toroOnde está o touro
Va el toreroVai o toureiro
A resolver su misiónResolver sua missão
Si fuera un toroSe fosse um touro
En el ruedoNo picadeiro
La cuestión estaría resueltaEstava resolvida a questão
Pero el toreroMas o toureiro
Está sin dineroEstá sem dinheiro
Y va a luchar con el toro en el mostradorE vai lutar com o touro no balcão

¿Un trozo de carne de res? No hayUm pedaço do Acém? Não tem
¿Un trozo de paleta? No hayUm pedaço da Pá? Não há
¿La costilla del toro? Ya se fueA Costela do boi? Já foi
¿Dónde está el hígado? Se acabóCadê o Miúdo? Foi tudo
¿Dónde está el cerebro? Se equivocóCadê o Miolo? Deu bolo

La corrida es cruelA tourada é cruel
El torero sienteO toureiro sente
Que va a entrar bienQue vai entrar bem
Apela al golpeApela para o golpe
Que es un billete de cienQue é uma nota de cem

Ganó la apuestaGanhou a parada
Se llevó la colaLevou a rabada
Ha terminadoEstá terminada
Otra corrida másMais uma tourada

Pero el torero continúaMas o toureiro continua
Hasta el golpe del fileteAté o golpe do filé
El torero suburbanoO toureiro suburbano
Que torea cada añoQue toureia todo ano
En este día tendráNesse dia terá
Su día de oléO seu dia de olé
Olé, olé, oléOlé, olé, olé
OléOlé