Samba des Petits Oiseaux

Samba Dos Passarinhos

Un petit oiseau m'a ditUm passarinho me disse
Qu'on va vivre pour toujours un grand amourQue vamos viver pra sempre um grande amor
Un canari libre a chanté, chanté, chanté, chanté heureuxCanário livre cantou, cantou, cantou, cantou feliz
Un bien-te-vi que j'ai entenduUm bem-te-vi que ouviu
A bien-te-vi avec son ami tiziuBentevitou com o seu amigo tiziu
Un chardonneret s'est envolé et a chanté tout près de la perdrixUm pintassilgo se alçou e foi piar bem juntinho da perdiz

Dès que le soir est tombéLogo que entardeceu
La poule a caquettéGalinha cocorocou
Le chant du coq a résonné, de loin un autre a réponduCanto de galo ecoou, de longe um outro respondeu

Un corps ardent a tracé le ciel et le vœu que j'ai faitUm corpo ardente riscou o céu e o pedido que fiz
C'était pour être toujours à toi, rien qu'à toi, rien qu'à toi, rien qu'à toiFoi para ser sempre seu, só seu, só seu, só seu, só seu

Rêvons bien ensembleVamos sonhar bem juntinhos
En chantant la vieLevando a vida a cantar
Et comme deux petits oiseauxE como dois passarinhos
Voler, voler, voler, voler.Voar, voar, voar, voar.