A Reza do Samba

La Reza de la Samba

A Reza do Samba

El lunes es de almasSegunda-feira é das almas
También es bueno para sambarÉ bom também de sambar
Hay una vela para el santoTem uma vela pro santo
El otro es para merodearA outra é pra vadiar”

La luz que viene de un flashA luz que vem de um clarão
Llama que no se apagaChama que não se apaga
Refleja la fe en el corazónReflete a fé no coração
Y guía mi caminoE guia a minha estrada
Intenso como devociónIntensa como devoção
Divino como una oraciónDivina como uma prece
Pavimentando el camino, mi padre, que se lo mereceAbrindo os caminhos, meu pai, de quem merece

Es la pata de mi cuerdaÉ o patuá no meu cordão
El sol cuando se trata de amanecerO sol quando alvorece
La tormenta en el bosqueA tempestade no sertão
Así que la vida comenzará de nuevoPra que a vida recomece
Un destello de inspiraciónUm lampejo de inspiração
Que de repente caeQue de repente desce
Tallando en tu pecho una samba que no olvidasCravando no peito um samba que não se esquece

Enciende mi terreiroIlumina o meu terreiro
El canto para el OrixásO canto pros Orixás
La lucha de un guerreroA luta de um guerreiro
Legado de los AncestrosLegado dos ancestrais
El Ogan late el tamborO Ogan bate o tambor
Firme el punto de la porraFirma o ponto batuqueiro
Samba del TrabajadorSamba do Trabalhador
Un quilombo brasileñoUm quilombo brasileiro