Choro Das Ondas

Lamento de las Olas

Choro Das Ondas

De tu cuerpo saciadoDo teu corpo saciado
Inclinado sobre míDebruçado sobre mim
Brota risas estrelladasBrotam risos estrelados
Iguales al sonido de un bandolínIguais ao som de um bandolim
Entre las piernas, en tus vellosEntre as pernas, em teus pelos
El rubor de un flamboyánO rubor de flamboyant
Hace de tu isla, Paquetá, por la mañanaFaz tua ilha, Paquetá, de manhã

Caen las gotas de lluvia en tu cabelloCai a chuva nos cabelos
Y hay destellos y truenos en el aireE há lampejos e trovões no ar
Un beso másMais um beijo
El arcoíris tiñe tu miradaO arco-íris tinge o seu olhar
Nadan cardúmenes de pecesNadam cardumes de peixes
En las gotas de tu sudorNos pingos do teu suor
Vuelan flamencos en las redesVoam flamingos nas redes
De las manos y los senos al SolDas mãos e os seios ao Sol

Las divinidades sacrificanDivindades sacrificam
Dentro de los ojos ateosDentro dos olhos ateus
Y las olas blancasE ondas brancas
Fingen pañuelos de despedidaFingem lenços de adeus

Y tu cuerpo saciadoE o teu corpo saciado
Deja el mío de lado y se va a dormirDeixa o meu de lado e vai dormir
Y mi cuerpo descontroladoE o meu corpo desvairado
No se conforma con verte partirNão se conforma em ver partir
Quien me enseñóQuem me ensinou
A no despedirmeA não se despedir