Gotas de Samba

Gotas de Samba

Escucho decirOuço dizer
Que el futuro le pertenece a DiosQue o futuro a Deus pertence
¿Y yo qué sé?Eu sei lá
Sin ti, ¿para qué sirve el futuro?Sem você, futuro serve pra quê?
A no ser para mirar hacia atrásA não ser pra olhar pra trás
Y recordarE rever
Que hubo un tiempo en que pensabaQue houve um tempo em que eu pensava
La esperanza es lo último que muereA esperança é a última que morre
Y ojaláE Oxalá
Tus ojos den luzOs teus olhos deem luz
A los míosPara os meus
Préstamo hecho a DiosEmpréstimo feito a Deus

Sé que quien se casa quiere casaSei que quem casa quer casa
El inocente anda desnudoO inocente anda nu
Mucha prisa atrasaMuita pressa atrasa
El apurado come crudoO apressado come cru
Quien escupe al cielo le cae en la caraQuem cuspir pro alto recebe na cara
Si el tema es jaguarSe o assunto é onça
Mejor lo hace quien mide la varaFaz melhor quem mede a vara

Ni tanto al marNem tanto ao mar
El pez muere por la bocaPeixe morre pela boca
Ay, no jures!Ai, não jura!
El samba es sangre en gota sobre la piedra duraSamba é sangue em gota na pedra dura
Sin pensar en quedarme, perduraNão pensando em ficar, perdura