No Baile do Almeidinha

En el Baile de Almeidinha

No Baile do Almeidinha

Mana, está caliente aquí en Río de JaneiroMana, tá quente aqui no Rio de Janeiro
Malandro tocando el pandeiroMalandro se virando no pandeiro
Llegué al bar, voy a arreglarmeCheguei no botequim, vou me arrumar

Mana, me sintonicé en el Baile de AlmeidinhaMana, eu me afinei no Baile do Almeidinha
El ritmo viene de los hermanos de SerrinhaBatuque vem dos brothers da Serrinha
Negrito no se mueve de su lugarNeguinho não arreda do lugar

En el Circo Voador hay un ET de Mem de SáNo Circo Voador tem um ET da Mem de Sá
Vestido de doctor, pero con ritmo en el maízRoupa de doutor, mas tico tico no fubá
Mana, ahora que no me voy de aquíMana, agora que eu não saio mais daqui

Soy de este terruño, marraio primeroSou desse terreiro, marraio primeiro
No sirve de nada huirNão adianta fugir

Mana, la cosa está en Río de JaneiroMana, o bicho tá no Rio de Janeiro
Marafo, negro viejo y hechiceroMarafo, preto velho e mandingueiro
Ya encontré un rincón para quedarmeJá descolei um canto pra ficar
Mana, estoy saliendo con esta ciudad y es míaMana, namoro essa cidade e ela é minha
Copacabana es mar y princesitaCopacabana é mar é princesinha
Es tan conocida hasta en IrajáÉ tão manjada até no Irajá
Un pie en Meriti y otro va en LavradioUm pé em Meriti e outro vai na Lavradio
Cerca de Catumbi, improvisado en el silbidoPerto Catumbi improvisado no assovio

Mana, olvídate que no me voy de aquíMana, esquece que eu não saio mais daqui
Soy de este terruño, marraio primeroSou desse terreiro, marraio primeiro
No sirve de nada huirNão adianta fugir

Mana, está caliente aquí en Río de JaneiroMana, tá quente aqui no Rio de Janeiro
Malandro tocando el pandeiroMalandro se virando no pandeiro
Llegué al bar, voy a arreglarmeCheguei no botequim, vou me arrumar

Mana, me sintonicé en el Baile de AlmeidinhaMana, eu me afinei no Baile do Almeidinha
El ritmo viene de los hermanos de SerrinhaBatuque vem dos brothers da Serrinha
Negrito no se mueve de su lugarNeguinho não arreda do lugar

En el Circo Voador hay un ET de Mem de SáNo Circo Voador tem um ET da Mem de Sá
Vestido de doctor, pero con ritmo en el maízRoupa de doutor, mas tico tico no fubá
Mana, ahora que no me voy de aquíMana, agora que eu não saio mais daqui

Soy de este terruño, marraio primeroSou desse terreiro, marraio primeiro
No sirve de nada huirNão adianta fugir
Soy de este alboroto, marraio primeroSou desse banzeiro, marraio primeiro
No sirve de nada huirNão adianta fugir

ManaMana