Nga Tamariki o Te Kohu

Nga Tamariki o Te Kohu

Nga Tamariki o Te Kohu

Hiki ake te kohu eHiki ake te kohu e
Ko HinepukohurangiKo Hinepukohurangi
Tapapa ana ki nga koawaTapapa ana ki nga koawa
Hei kakahu moHei kakahu mo
PapatuanukuPapatuanuku

Hora nei te moengaHora nei te moenga
Mo te tipua nei un Maunga teMo te tipua nei a te Maunga
Ki Runga o Onini eKi runga o Onini e
Ka ki un honoKa hono ki a
HinepukohurangiHinepukohurangi

Hurainga ko nga rarauwheHurainga ko nga rarauwhe
Kia puta ko nga PotikiKia puta ko nga Potiki
Uri o te nga MaungaNga uri o te Maunga
Nga tamariki o te KohuNga tamariki o te Kohu

Un manto de niebla se levantaA shroud of mist rises
Es HinepukohurangiIt is Hinepukohurangi
Ubicado en los barrancosNestling in the gullies
Una prenda de vestirA garment
Por la Madre TierraFor Mother Earth

Una cama se colocaA bed is laid
Para la montaña antepasadoFor the ancestor mountain
En la parte superior de OniniOn top of Onini
Hay que abarcaThere he embraces
HinepukohurangiHinepukohurangi

Desentrañar los helechosUnravel the ferns
Así que Nga Potiki pueden surgirSo that Nga Potiki may emerge
Los descendientes de la MontañaThe descendants of the Mountain
Los Hijos de la NieblaThe Children of the Mist