TAHI

TAHI

TAHI

Una canción que recuerda la unidad de los ancestros maoríes mientras viajaban en las Grandes canoas desde Hawaaiki hasta Aotearoa, y la esperanza de que algún día, los maoríes recuperarán ese sentido de unidad.A song that recalls the unity of Maori ancestors as they travelled on the Great canoes from Hawaaiki to Aotearoa, and the hope that one day, Maori will reclaim that sense of unity.

Nuestro espíritu es fuerte, es fuerteMoti no taua e ko tikoiere, ko tikoiere
El viento susurra, susurra, es fuerte, es fuerteTu te wininini, tu te wanawana, ko tikoiere, ko tikoiere

Coro:Chorus:
Unidos, unidos (4x)Kia kotahi ra, kia kotahi ra (4x)
Aue, aue, aue, aueAue, aue, aue, aue

Que los oídos de los pájaros se vuelvan hacia nosotrosKia tahuri mai I nga taringa manu
EscuchenTaringa patu
Que presten atenciónKia aro mai te whakarongo
Este es el mensaje que traemos aquíTenei te whakahuahua atu ki roto nei
Que vuele hacia el cielo y llegue a la cima de la montañaKia rere arorangi atu ki runga ki te tihi o te maunga
Que se levanteE tu mai ra

Aue/ oooh oooh aue (4x)Aue/ oooh oooh aue (4x)
Como un hijo, como un hijo, como un hijoHei tama tu tama hei tama tu tama hei tama tu tama ra

CoroChorus

Los pensamientos regresanKa hoki nga whakaaro
Al tiempo en que cruzaronKi te wa I whakawhiti mai ai
Los antepasadosKo nga matua tipuna
Un viaje espiritualHe rerenga wairua
¿No es ahora diferente?Inaienei kahore I te takoto pera
Como ellos vinieronMe ta ratou I haere mai ai
¿No son ahora las generaciones unidas?Kahore ianei ko nga uri I te kotahi ra
Los pensamientosNga whakaaro

¡Hola!Hi!
El viento susurraE whakapurua mai ra ko te hau e ue
El viento susurraE whakapurua mai ra ko te hau e ue
Fuerte, fuerteMoti mota moti mota
Llorará desde abajoKa tangi mai i raro