Al Final

Am Ende

Al Final

Ich kenne die SternbilderConozco las constelaciones
Diese Zeichen sind mir fremdDesconozco esta señal
Heute spüre ich, dass sich alles ändern wirdHoy siento que todo va a cambiar
Ein neuer Kurs zum FirmamentUn nuevo rumbo al firmamento

Die Herausforderung ist größerEl desafío es mayor
Die Gezeiten ziehen mir den VerstandLas mareas hoy me arrastran la razón
Wer bringt mich dazuQuien me hace ir
So weit von meinem Zuhause zu gehenTan lejos de mi hogar
Ich muss gehenHe de partir
Meine ganze Welt hinter mir lassenDejar mi mundo entero atrás

Was wird am Ende sein?¿Qué habrá al final?
Ein Geheimnis, das es zu entdecken giltUn misterio a descubrir
Was ich nie gekannt habeLo que nunca conocí
Und mich von meinem Zuhause entferntY me aleja de mi hogar

Wenn ich zum Ende geheSi voy al final
Wie viel Liebe wird mir fehlen?¿Cuánto amor me faltará?
Wenn ich gehe, wohin wird dieses Dorf dann gehen?Si me marcho, ¿este pueblo a dónde irá?
Ich werde am Ende ankommenLlegaré al final

Das Schicksal ist bereits in BewegungEl destino ya está en marcha
Das hat gerade erst begonnenEsto acaba de empezar
Was wir erschaffen, könnte einstürzenLo que creamos se podría derrumbar

Ich hörte meinen NamenMi nombre oí
Der Himmel sprachEl cielo habló
Wenn ich gehen mussSi he de partir
Ist es schwer, Abschied zu sagenDifícil es decir adiós

Was wird am Ende seinQué habrá al final
Von diesem unerforschten Meer?De ese mar sin explorar
Wie kann ich entscheidenCómo puedo decidir
Wenn ich alles hinterlasse?Si dejo todo atrás

Und was wird dort am Ende sein?¿Y qué habrá allí al final?
Wie viel Liebe wird mir fehlen?¿Cuánto amor me faltará?
Wenn ich gehe, wohin wird dieses Dorf dann gehen?Si me marcho, ¿este pueblo a dónde irá?
Ich kann zum Ende gehenPuedo ir al final

Wenn ich sie nicht wachsen sehen kannSi no la puedo ver crecer
Wird sie es verstehen können?Lo podrá ella comprender

Ich werde immer an deiner Seite seinSiempre estaré a tu lado
Oh, vielleicht wartet mehr auf dichOh, quizás, te espera más
Ich weiß nicht, wohin dich deine Geschichte führen wirdNo sé a dónde te guiará tu historia
Aber was wir sind, wird immer unsere Wahl seinPero lo que somos siempre será nuestra elección

Ich werde zum Ende gehenIré al final
Aber früher oder späterPero antes o después
Werde ich zu diesem Sand zurückkehrenA esta arena volveré
Denn ich weiß gut, wer ich binPues yo sé bien quién soy

Ich bin Moana!¡Yo soy Moana!
Von Land und MeerDe la tierra y del mar
Und ich verspreche, dass es immer so sein wirdY prometo que así siempre será

Ich weiß, wer ich binSé quién soy
Wo ich binDonde estoy
Und ich geheY yo voy
Bis zum Ende!¡Hasta el final!