Al Final

In the End

Al Final

I know the constellationsConozco las constelaciones
I don't understand this signDesconozco esta señal
Today I feel like everything's gonna changeHoy siento que todo va a cambiar
A new direction to the skyUn nuevo rumbo al firmamento

The challenge is greaterEl desafío es mayor
The tides are dragging my reason awayLas mareas hoy me arrastran la razón
Who makes me goQuien me hace ir
So far from my homeTan lejos de mi hogar
I have to leaveHe de partir
Leave my whole world behindDejar mi mundo entero atrás

What will be at the end?¿Qué habrá al final?
A mystery to uncoverUn misterio a descubrir
What I've never knownLo que nunca conocí
And it pulls me from my homeY me aleja de mi hogar

If I go to the endSi voy al final
How much love will I be missing?¿Cuánto amor me faltará?
If I leave, where will this town go?Si me marcho, ¿este pueblo a dónde irá?
I will reach the endLlegaré al final

The destiny is already in motionEl destino ya está en marcha
This is just the beginningEsto acaba de empezar
What we create could come crashing downLo que creamos se podría derrumbar

I heard my nameMi nombre oí
The sky spokeEl cielo habló
If I have to leaveSi he de partir
It's hard to say goodbyeDifícil es decir adiós

What will be at the endQué habrá al final
Of that unexplored sea?De ese mar sin explorar
How can I decideCómo puedo decidir
If I leave everything behind?Si dejo todo atrás

And what will be there at the end?¿Y qué habrá allí al final?
How much love will I be missing?¿Cuánto amor me faltará?
If I leave, where will this town go?Si me marcho, ¿este pueblo a dónde irá?
I can go to the endPuedo ir al final

If I can't see her growSi no la puedo ver crecer
Will she understand?Lo podrá ella comprender

I will always be by your sideSiempre estaré a tu lado
Oh, maybe there's more waiting for youOh, quizás, te espera más
I don't know where your story will lead youNo sé a dónde te guiará tu historia
But who we are will always be our choicePero lo que somos siempre será nuestra elección

I will go to the endIré al final
But sooner or laterPero antes o después
I will return to this sandA esta arena volveré
'Cause I know well who I amPues yo sé bien quién soy

I am Moana!¡Yo soy Moana!
Of the land and the seaDe la tierra y del mar
And I promise it will always be this wayY prometo que así siempre será

I know who I amSé quién soy
Where I amDonde estoy
And I'm goingY yo voy
'Til the end!¡Hasta el final!