Al Final

Aan het Einde

Al Final

Ik ken de sterrenbeeldenConozco las constelaciones
Deze teken is onbekend voor mijDesconozco esta señal
Vandaag voel ik dat alles gaat veranderenHoy siento que todo va a cambiar
Een nieuwe koers naar de hemelUn nuevo rumbo al firmamento

De uitdaging is groterEl desafío es mayor
De getijden slepen mijn rede meeLas mareas hoy me arrastran la razón
Wie laat me gaanQuien me hace ir
Zo ver van mijn thuisTan lejos de mi hogar
Ik moet vertrekkenHe de partir
Mijn hele wereld achterlatenDejar mi mundo entero atrás

Wat zal er aan het einde zijn?¿Qué habrá al final?
Een mysterie om te ontdekkenUn misterio a descubrir
Wat ik nooit heb gekendLo que nunca conocí
En me wegvoert van mijn thuisY me aleja de mi hogar

Als ik naar het einde gaSi voy al final
Hoeveel liefde zal ik missen?¿Cuánto amor me faltará?
Als ik vertrek, waar gaat dit dorp dan heen?Si me marcho, ¿este pueblo a dónde irá?
Ik zal het einde bereikenLlegaré al final

Het lot is al in gang gezetEl destino ya está en marcha
Dit is nog maar het beginEsto acaba de empezar
Wat we creëren kan instortenLo que creamos se podría derrumbar

Ik hoorde mijn naamMi nombre oí
De hemel sprakEl cielo habló
Als ik moet vertrekkenSi he de partir
Is het moeilijk om vaarwel te zeggenDifícil es decir adiós

Wat zal er aan het einde zijnQué habrá al final
Van die onontdekte zee?De ese mar sin explorar
Hoe kan ik beslissenCómo puedo decidir
Als ik alles achterlaat?Si dejo todo atrás

En wat zal daar aan het einde zijn?¿Y qué habrá allí al final?
Hoeveel liefde zal ik missen?¿Cuánto amor me faltará?
Als ik vertrek, waar gaat dit dorp dan heen?Si me marcho, ¿este pueblo a dónde irá?
Ik kan naar het einde gaanPuedo ir al final

Als ik haar niet kan zien groeienSi no la puedo ver crecer
Zal zij het begrijpen?Lo podrá ella comprender

Ik zal altijd aan je zijde staanSiempre estaré a tu lado
Oh, misschien wacht er meer op jeOh, quizás, te espera más
Ik weet niet waar jouw verhaal je zal leidenNo sé a dónde te guiará tu historia
Maar wat we zijn, zal altijd onze keuze zijnPero lo que somos siempre será nuestra elección

Ik ga naar het eindeIré al final
Maar voor of laterPero antes o después
Zal ik terugkeren naar dit zandA esta arena volveré
Want ik weet goed wie ik benPues yo sé bien quién soy

Ik ben Moana!¡Yo soy Moana!
Van het land en de zeeDe la tierra y del mar
En ik beloof dat het altijd zo zal zijnY prometo que así siempre será

Ik weet wie ik benSé quién soy
Waar ik benDonde estoy
En ik gaY yo voy
Tot het einde!¡Hasta el final!