Chto menya zhdyet

Que m'attend

Chto menya zhdyet

Encore j'entends ce murmure des vagues. Qui suis-jeSnova slyshu etot shepot priboya. Kto ya
Où est mon cœur, - seule l'eau le sait !Gde moye serdtse, - znayet lish' odna voda!
Cent fois j'ai promis de ne pas me disputer, mais ça m'attireSto raz obeshchala im ne sporit', no vlechot
Encore une fois la mer m'appelle, comme si j'étais sa vague.Vnov' menya more, kak budto ya yego volna

Chaque nouveau pas, chaque tournantKazhdyy novyy shag, kazhdyy pavarot
Chaque trace et signe me guide à nouveauKazhdyy sled i znak vnov' menya vedet
Dans un monde de grands vents et d'eaux profondesV mir bol'shikh vetrov i bezdonnykh vod
Je veux m'en aller.Ya khochu uplyt'

Et dans mes yeux chaque jour l'océan sans finA v glazakh kazhdyy den' okean beskrayniy
M'appelle au-delà de l'horizon !Menya zavot za gorizont!
Si seulement je pouvais hisser la voile, partir loinVot by parus podnyat', v put' otpravit'sya dal'iy
Elle éclairera tout ce qui m'attend depuis si longtemps.On svet prol'yet na vse to, chto tam menya tak dolgo zhdot

La vie coule sur l'île en toute sécurité, éternellementTechet zhizn' na ostrove bespechno, vechno
Apportant aux gens des joies jour après jour.Lyudyam dostavlyaya radosti den' oto dnya
Chacun sait ce qui lui revient, tous jouent leur rôleZnayet kazhdyy v chem yego dolya, vse igrayut svoi roli
Et peut-être que ma chance viendra.I mozhet mne poydet moya

Je deviendrai un leader, je guiderai le peuple !Stanu ya vozhdem, povedu narod!
Nous prospérerons d'année en année.Budem protsvetat' my iz goda v God
Seulement mon cœur ne chante pas à ce sujetTol'ko serdtse mne ne pro to poyet
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?Chto ne tak so mnoy?

Je vois le chemin ensoleillé sur les vagues cristallinesVizhu solnechnyy put' na volnakh khrustal'nykh
Il me guide derrière moi.On za saboy menya vedoyt
Et je sais qu'il veut m'ouvrir ses secretsI ya znayu, chto on khochet mne otkryt' svoi tayny
Alors en avant ! Fais le premier pas, surmonte ta peur !Nu tak vperod! Sdelay pervyy shag, pobori svoy strakh!

Et dans mes yeux chaque jour l'océan sans finA v glazakh kazhdyy den' okean beskrayniy
M'appelle au-delà de l'horizon !Menya zavot za gorizont!
Si seulement je pouvais hisser la voile, partir loinVot by parus podnyat', v put' otpravit'sya dal'iy
Elle éclairera ce qui m'attend ?On svet prol'yet, chto menya zhdot?