Eu Sou Moana

Ik ben Moana

Eu Sou Moana

[Oma Tala][Vovó Tala]
Je was altijd een trotsVocê foi sempre um orgulho
Zo sterk en speciaalTão forte e especial
Die van de zee en zijn volk houdtQue ama o mar e seu povo
Op een zo natuurlijke manierDe um jeito tão natural
De wereld lijkt oneerlijkO mundo parece injusto
En de geschiedenis zal je tekenenE a história vai te marcar
Maar die tekenen onthullenMas essas marcas revelam
Jouw plekTeu lugar

Ontmoetingen vormen jeEncontros vão te moldando
Langzaam transformeren ze jeAos poucos te transformando
En niets in de wereld kanE nada no mundo cala
De stem die komt in een betoveringA voz que vem num encanto
En je vraagt zachtjesE te pergunta baixinho
Moana, wie ben jij?Moana, quem é você?
Moana, probeer hetMoana, tente
Je zult jezelf vindenVocê vai se encontrar

[Moana][Moana]
Wie ben ik?Quem eu sou?
Ik ben de dochter van een eilandEu sou a filha de uma ilha
En de zee roept meE o mar chama por mim
Van ver wegDe longe
En mijn volk moet ik leidenE o meu povo eu devo conduzir
Met het verleden heb ik geleerdCom o passado eu aprendi
Dit erfgoed woont hierEsse legado mora aqui
Het overvalt meMe invade

Zoveel dingen heb ik moeten onder ogen zienTanta coisa eu tive que enfrentar
Ik heb mijn angsten onder ogen gezienEncarei meus medos
En wat ik echt moest lerenE o que eu tinha mesmo que aprender
In werkelijkheidNa verdade

Wat ik ben, deze instinct, deze stemO que sou, esse instinto, essa voz
Is al een deelJá faz parte
Van wat me aantrektDo que me atrai
In deze wil van mijNessa minha vontade
Met jou naast meCom você junto a mim
Kan ik veel verder gaanPosso ir bem mais longe
Ik heb mezelf gevondenEu me encontrei
Nu weet ik hetAgora eu sei

Ik ben Moana!Eu sou Moana!