Hvor Langt Min Varden Nar

Hasta dónde llega mi mundo

Hvor Langt Min Varden Nar

Siempre he estado mirando hacia el aguaJeg har altid stirret ud over vandet
Sintiéndome un poco como varado sin saber muy bien por quéFølt mig lidt som en strandet uden at vide helt hvorfor
Dicen: Piensa en la gente, piensa en el paísDe si'r: Tænk på folket, tænk på landet
Piensa, si corro hacia la arena hasta el agua, ¿qué sucederá?Tænk, hvis jeg løber ud i sandet til vandet, hva' sker der så?

Me controlo, doy la vuelta de nuevoJeg behersker mig, vender om igen
Pero cada sendero y camino siempre llevaMen hver sti og vej fører altid hen
Al mismo lugar, la orilla prohibida, debo ir allíTil det samme sted, den forbudet bred, for jeg må derned

Mira cómo el cielo y el mar se funden; llamanSe hvor himmel og hav går i ét; det kalder
Pero realmente no entiendo por quéMen jeg forstår jo ik' hvorfor
Si zarpo y tengo el viento a favorHvis jeg nu sejler ud og har vinden i ryggen
¿Qué podría alcanzar si lo hiciera? Y realmente podría considerarloHva' ku jeg nå, hvis jeg gjord' det? Og det ku' jeg godt finde på

Sé que todos en este paísJeg ved, alle men'sker her i landet
Se sienten como peces en el aguaFøler sig som fisk i vandet
Todos hacen lo que puedenAlle gør, hva' de nu ka'

Sé que nadie en este paísJeg ved, ingen men'sker her i landet
Desea algo másØnsker alt mulig' andet
Así que probablemente no sea eso lo que debo hacerSå det er nok ik' dét, jeg ska'
Puedo liderar, hacer que la gente se sienta orgullosaJeg ka' føre an, gøre folket stolt
Pensar en mi país, mantener la cabeza fríaTænke på mit land, holde hoved't koldt
Pero mi corazón dice: Toma otro caminoMen mit hjerte si'r: Gå en anden vej
¿Qué me pasa?Hva' der galt med mig?

Los rayos del sol que brillan en el agua, cieganSolens stråler, der glimter i vand, det blænder
Pero ¿quién entiende la necesidad que tengo?Men hvem forstår den træng, jeg får?
El llamado del mar es tan claro y fuerte, y ardo en deseosHavets kald er så tyd'ligt og klart, og jeg brænder
Quiero entender lo que hay allí, debo saber másJeg vil forstå, hva' der findes dér, jeg må vide mer'

Mira cómo el cielo y el mar se funden; llamanSe himmel og hav går i ét; det kalder
Pero ¿quién sabe hasta dónde llegaré?Men hvem ved hvor langt ud jeg når?
Tengo el viento a favor, pero regresoJeg har vinden i ryggen, men vender tilbage
Cuando sepa hasta dónde llega mi mundoNår jeg ved, hvor langt verden når